Суламита, Суламифь (ивр. שולמית, шулам(м)и́т) — в библейской книге «Песнь песней» — возлюбленная царя Соломона[1].
Это слово в тексте Библии встречается лишь дважды, причём только в одном стихе (Песн. 7:1). В дословном переводе с иврита из канонического (масоретского) текста этот стих начинается так: «Вернись, вернись, „хаш-шуламмит“, вернись, вернись, и мы посмотрим на тебя». Свойственное некоторым старинным переводам восприятие слова «хаш-шуламит» как имени собственного грамматически некорректно из-за артикля, указывающего на то, что это имя нарицательное, обозначающее «жительницу селения Шулем (Шунем)». Как имя нарицательное это слово переведено и в части греческих рукописей[2]. В русскоязычных источниках имя героини встречается также в форме Суламифь.
Наиболее часто слово «Суламита» считают производным от топонима Сунем (Сунам), в частности, существуют гипотезы, отождествляющие Суламиту и Ависагу Сунамитянку. Смуглая кожа невесты (Песн. 1:4) позволяет некоторым комментаторам предполагать тождественность Суламиты царице Савской или дочери фараона — одной из жён Соломона.
Группа «фольклорных гипотез», считающих Песнь песней сборником свадебных гимнов, предполагает, что имя Суламиты представляет собой производное, женскую форму от имени Соломона (ивр. שְׁלמה, Шломо) и на самом деле означает торжественное именование невесты в ходе свадебного обряда, как Соломон — всего лишь символическое именование жениха.
Энциклопедичный YouTube
-
1/3Просмотров:306 665626 586508 895
-
Голгофа - Церкви Суламита | Calvary - Church Sulamita
-
Свят Свят Свят - Детский Хор Суламита
-
Я вижу Иисуса Sulamita Youth Choir Performs #99
Субтитры
Суламита в культуре и искусстве
- Пьеса А. Гольдфадена «Шуламис» (Суламифь, на идише) (1880).
- Повесть А. И. Куприна «Суламифь» (1908).
- Опера Моисея Вайнштейна «Суламифь» (1937).
- Балет Бориса Асафьева «Суламифь» (1941).
- Песня Ирины Богушевской «Суламифь».
- Поэтический триптих Евгения Евтушенко «Суламифь» (1999—2005).
- Песня М. Э. Шпилевского, Р. В. Гудиевского «Песнь песней»
В честь Суламиты назван астероид (752) Суламита, открытый в 1913 году российским астрономом Григорием Неуйминым
Примечания
- ↑ Суламита // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Примечания. Древнееврейская литература // Том 1. Поэзия и проза Древнего Востока / Ред. В. Санович. — М.: Художественная литература, 1973. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая). Архивировано 17 сентября 2018 года.
Ссылки
- Суламита // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Библейский словарь
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
| Основные персонажи | |
|---|---|
| Отсылочные персонажи | |
| Переводчики и толкователи | |
| Топонимы | |
| Архитектурные сооружения |
|
| Связанные статьи | |
Эта страница в последний раз была отредактирована 22 декабря 2023 в 09:30.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.