Список церквей в Северной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей

Фонд сохранения церквей (англ. Churches Conservation Trust) — благотворительная организация, целью которой является управление и охрана исторических церквей, не использующихся для регулярных богослужений или вовсе заброшенных. Фонд был учреждён в 1968 году^[1]. До 2001 года частично трест финансировался Департаментом по вопросам культуры, средств массовой информации и спорта, в настоящее время — только на частные пожертвования. Местные общины используют памятники для проведения экскурсий, различных торжественных мероприятий и выставок. Церкви под охраной Фонда ежегодно посещает более 1,5 миллионов человек^[1].

В данный список включено 50 исторических зданий, расположенных на территории Северной Англии. Из них 18 находятся в графстве Северный Йоркшир, 6 в Ланкашире, 6 в Большом Манчестере, 5 в Саут-Йоркшире, 4 в Камбрии, 4 в Уэст-Йоркшире, 2 в Нортумберленде, 2 в Чешире, 2 в Тайн-энд-Уир и 1 в Мерсисайде.

Классификация

Класс	Критерий^[2]
I	Здание представляет исключительный интерес, иногда рассматривается как памятник международного значения
II*	Важное здание, представляющее особый интерес
II	Здание общегосударственного значения, представляющее особый интерес

Список церквей

Название	Расположение и координаты	Основание	Примечания	Класс
св. Андрея в Байуэлле^{<span title="Статья «Церковь Святого Андрея (Байуэлл)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Нортумберленд 54°56′53″ с. ш. 1°55′34″ з. д.^HGЯO	около 850	Башня церкви первоначально построена в качестве оборонительного сооружения, неф был пристроен в XI веке, а алтарь и трансепт в XIII веке. В XIX веке в церкви была проведена реконструкция^[3]^[4].	I
Святой Троицы в Йорке^{<span title="Статья «Церковь Святой Троицы (Йорк)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 53°57′40″ с. ш. 1°04′49″ з. д.^HGЯO	начало XII века	Построена в первой половине XII века, в последующие четыре столетия неоднократно перестраивалась^[5]^[6].	I
Девы Марии в Бёрдфорте^{<span title="Статья «Церковь Девы Марии (Бёрдфорт)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°10′32″ с. ш. 1°15′23″ з. д.^HGЯO	XII век	Построена в XII веке, перестраивалась в течение XVI—XIX веков. Купель церкви относится к XII веку, балдахин над нею XVII века^[7]^[8].	II*
Старая церковь в Айрби^{<span title="Статья «Старая церковь в Айрби» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Камбрия 54°44′34″ с. ш. 3°12′26″ з. д.^HGЯO	XII век	В 1845-46 годах церковь была разрушена. Остатки алтаря были восстановлены в 1880 году архитектором Эваном Кристианом^[9]^[10]^[11].	I
св. Освальда в Кирк-Сэндэл^{<span title="Статья «Церковь святого Освальда (Кирк-Сэндэл)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Саут-Йоркшир 53°33′59″ с. ш. 1°04′53″ з. д.^HGЯO	XII век	Здание построено в нормандском стиле, перестраивалось в XIV и XVI веках. В 1828 году пристроена башня, а в 1864 и 1934 годах проведены реставрационные работы^[12]^[13].	II*
Девы Марии в Стейнбёрне^{<span title="Статья «Церковь Девы Марии (Стейнбёрн)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 53°55′57″ с. ш. 1°37′29″ з. д.^HGЯO	XII век	Алтарь построен в нормандском стиле. Во время реставрации 1894 года была добавлена ризница^[14]^[15].	I
Иоанна Крестителя в Тропэме^{<span title="Статья «Церковь Иоанна Крестителя (Тропэм)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Саут-Йоркшир 53°22′57″ с. ш. 1°12′54″ з. д.^HGЯO	XII век	Первые захоронения внутри церкви датируются около 1300 года. В XV веке к храму была пристроена башня, а в 1709 году восстановлены главное крыльцо и алтарь^[16]^[17].	I
св. Петра в Винтригхэме^{<span title="Статья «Церковь святого Петра (Винтрингхэм)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°08′48″ с. ш. 0°38′36″ з. д.^HGЯO	XII век	Алтарь построен в норманском стиле, неф и башня датируются XIV веком^[18]^[19].	I
св. Петра в Эдлингтоне^{<span title="Статья «Церковь Святого Петра (Эдлингтон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Саут-Йоркшир 53°28′10″ с. ш. 1°11′57″ з. д.^HGЯO	конец XII века	Церковь построена в нормандском стиле. Перестраивалась в XIII—XV веках^[20]^[21].	I
св. Лаврентия в Йорке^{<span title="Статья «Церковь святого Лаврентия (Йорк)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 53°57′15″ с. ш. 1°04′07″ з. д.^HGЯO	конец XII века	Церковь была разрушена в 1881—83 годах. В настоящее время от постройки осталась только башня^[22]^[23].	I
Святой Троицы в Коверхэме^{<span title="Статья «Церковь Святой Троицы (Коверхэм)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°16′22″ с. ш. 1°50′30″ з. д.^HGЯO	XIII век	Перестраивалась в XIV и XVII веках^[24]^[25].	II*
Иоанна Крестителя в Стэнвик-Сент-Джоне^{<span title="Статья «Церковь Иоанна Крестителя (Стэнвик-Сент-Джон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°30′10″ с. ш. 1°42′56″ з. д.^HGЯO	XIII век	Здание было отреставрировано в 1868 году архитектором Энтони Селвином^[26]^[27].	I
Святой Троицы в Уэнсли^{<span title="Статья «Церковь Святой Троицы (Уэнсли)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°18′05″ с. ш. 1°51′36″ з. д.^HGЯO	XIII век	Современное здание построено на фундаменте саксонской церкви 8 века. В 14 и 15 веках в планировке храма проведены изменения, в 1719 году была пристроена башня^[28]^[29].	I
Часовня Девы Марии в Сакстоне^{<span title="Статья «Часовня Девы Марии (Сакстон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 53°49′35″ с. ш. 1°17′47″ з. д.^HGЯO	XIV век	Эта небольшая часовня хранит в себе коллекцию мебели 18 века. Сооружение было спасено от разграбления группой бродяг в 1930-е годы^[30]^[31].	II*
Девы Марии в Торнтон-ле-Мурс^{<span title="Статья «Церковь Девы Марии (Торнтон-ле-Мурс)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Чешир 53°15′54″ с. ш. 2°50′19″ з. д.^HGЯO	XIV век	Неф, алтарь и южный проход церкви датируются XIV веком. Башня и часовня были пристроены в XVI веке, южное крыльцо в XVII веке и арка над алтарём в XIX веке. После пожара 1909 года церковь была перестроена^[32]^[33].	I
Старая церковь Святой Троицы в Уэнтворте^{<span title="Статья «Старая церковь святой Троицы (Уэнтворт)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Саут-Йоркшир 53°28′48″ с. ш. 1°25′24″ з. д.^HGЯO	XIV—XV век	Нетронутыми остались башня XV века и алтарь 1684 года постройки, неф не сохранился. Алтарь и часовня были восстановлены в 1925 году^[34]^[35].	II*
Всех Святых в Хэрвуде^{<span title="Статья «Церковь Всех Святых (Хэрвуд)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Уэст-Йоркшир 53°54′01″ с. ш. 1°31′26″ з. д.^HGЯO	около 1410 года	Церковь располагается на территории Харвуд-хауса. Сооружение было восстановлено в 1862-63 годах под руководством архитектора Джорджа Гильберта Скотта^[36]^[37].	I
св. Мартина в Уэнби^{<span title="Статья «Церковь святого Мартина (Уэнби)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°07′13″ с. ш. 1°02′11″ з. д.^HGЯO	XV век	В здании проводились реставрационные работы в 1871 и 1910 годах^[38]^[39].	II*
Девы Марии в Саут-Каутоне^{<span title="Статья «Церковь Девы Марии (Саут-Каутон))» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°25′07″ с. ш. 1°32′59″ з. д.^HGЯO	1450—70	Церковь была отреставрирована в 1883 году^[40]^[41].	I
св. Михаила в Кауторпе^{<span title="Статья «Церковь святого Михаила (Кауторп)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 53°58′07″ с. ш. 1°21′02″ з. д.^HGЯO	1456—58	Церковь построена в стиле перпендикулярной готики. Внутреннее убранство включает в себя пасхальный Гроб Господен и фрагменты Средневекового геральдического витража^[42]^[43]	I
Старая церковь св. Леонарда в Лангхо^{<span title="Статья «Старая церковь святого Леонарда (Лангхо)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Ланкашир 53°49′06″ с. ш. 2°27′20″ з. д.^HGЯO	1557	Считается, что большая часть камня на строительство церкви была привезена из близлежащего аббатства Уолли после роспуска монастыря. Во время реконструкции 1879 году к строению добавили ризницу^[44]^[45].	I
св. Вербурги в Уорбёртоне^{<span title="Статья «Церковь святой Вербурги (Уорбёртон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Большой Манчестер 53°24′08″ с. ш. 2°27′26″ з. д.^HGЯO	XVI век	Одна из немногих сохранившихся фахверковых церквей в Англии. В 1645 году были укреплены стены храма, а в 1711 году пристроена кирпичная башня^[46]^[47]^[48].	I
Иоанна Богослова в Лидсе^{<span title="Статья «Церковь святого Иоанна Богослова (Лидс)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Уэст-Йоркшир 53°48′00″ с. ш. 1°32′32″ з. д.^HGЯO	1632—34	Одна из старейших церквей Лидса. В конце XIX века были предложения снести сооружение, но они были отвергнуты^[49]^[50]	I
Церковь святого Ниниана в Брогэме^{<span title="Статья «Найнкеркс» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Камбрия 54°39′46″ с. ш. 2°41′05″ з. д.^HGЯO	1660	Построена для леди Анны Клиффорд^[51]^[52].	I
Старая церковь Иоанна Крестителя в Пиллинге^{<span title="Статья «Старая церковь Иоанна Крестителя (Пиллинг)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Ланкашир 53°55′44″ с. ш. 2°54′40″ з. д.^HGЯO	1717	Построена в георгианском стиле, в 1813 году церковь была перестроена^[53]^[54]^[55].	II*
Святой Троицы в Сандерленде^{<span title="Статья «Церковь Святой Троицы (Сандерленд)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en)	Тайн-энд-Уир 54°54′28″ с. ш. 1°22′08″ з. д.^HGЯO	1718—19	Церковь Троицы была построена из кирпича с каменной отделкой у основания крыши. В 1735 году были добавлены апсида и палладианские окна, выходящие на запад^[56]^[57].	I
Девы Марии в Тарлтоне^{<span title="Статья «Церковь Девы Марии (Тарлтон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Ланкашир 53°40′29″ с. ш. 2°49′26″ з. д.^HGЯO	1719	Эта церковь построена из кирпича. В 1824 году была перестроена башня и добавлены крыльцо и ризница^[58]^[59]^[60].	II*
св. Мартина в Аллертон-Маулеверере^{<span title="Статья «Церковь святого Мартина (Аллертон-Маулеверер)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°00′57″ с. ш. 1°22′00″ з. д.^HGЯO	1745—46	Церковь расположена в непосредственной близости от замка Аллертон. Здание построено в неороманском стиле с элементами перпендикулярной готики^[61]^[62].	II*
Иоанна Богослова в Ланкастере^{<span title="Статья «Церковь Иоанна Богослова (Ланкастер)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Ланкашир 54°03′01″ с. ш. 2°47′56″ з. д.^HGЯO	1754—55	Башня со шпилем были построены в 1784 году по проекту архитектора Томаса Гаррисона. В 1955 году была проведена реставрация под руководством Альберта Ричардсона, но в 1981 году церковь закрыли^[63]^[64]^[65].	II*
св. Георгия в Кэррингтоне^{<span title="Статья «Церковь святого Георгия (Кэррингтон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Большой Манчестер 53°25′48″ с. ш. 2°24′40″ з. д.^HGЯO	1757—59	Ныне эта церковь располагается вблизи Манчестерского судоходного канала^[66]^[67]^[68].	II*
Старая церковь Бекконсоллов близ деревни Хескет-Бэнк^{<span title="Статья «Старая церковь Бекконсоллов» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en)	Ланкашир 53°42′09″ с. ш. 2°49′52″ з. д.^HGЯO	1764	Церковь в георгианском стиле построена на месте старой часовни семейства Бекконсолл. Закрыта с 1926 года^[69]^[70]^[71]	II*
св. Томаса на горах^{<span title="Статья «Церковь святого Томаса (Фрайермер)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Большой Манчестер 53°34′42″ с. ш. 2°01′42″ з. д.^HGЯO	1765	Построенную на склоне холма церковь посещали люди, отправлявшиеся в длительное путешествие^[72]^[73].	II*
св. Андрея близ Консетта^{<span title="Статья «Церковь святого Андрея (Шотли)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Нортумберленд 54°53′29″ с. ш. 1°55′52″ з. д.^HGЯO	1769	Построена на холме высотой в 293 метра. В XIX веке церковь пострадала из-за осадки грунта, вызванной горными выработками^[74]^[75].	II*
Христа в Мэклсфилде^{<span title="Статья «Церковь Христа (Мэклсфилд)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Чешир 53°15′31″ с. ш. 2°07′50″ з. д.^HGЯO	1775—76	Церковь построена на счёт промышленника Чарльза Роу. Галереи покоятся на чугунных колоннах^[76]^[77]^[78].	II*
Старая церковь Всех Святых в Скилтон-ин-Кливленде^{<span title="Статья «Старая церковь Всех Святых (Скилтон-ин-Кливленд)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en)	Северный Йоркшир 54°33′44″ с. ш. 0°59′33″ з. д.^HGЯO	1785	Построена на месте старой церкви^[79]^[80].	II*
Старая церковь святого Стефана в Файлингдейлс^{<span title="Статья «Старая церковь святого Стефана (Файлингдейлс)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°26′25″ с. ш. 0°32′59″ з. д.^HGЯO	1821—22	Церковь располагается на возвышенности с видом на город и море^[81]^[82].	I
св. Троицы в Блэкберне^{<span title="Статья «Церковь Святой Троицы (Блэкберн)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Ланкашир 53°45′04″ с. ш. 2°28′29″ з. д.^HGЯO	1837—46	Церковь построена по проекту Эдмунда Шарпа. Потолок состоит из 80 панелей, на каждой из которых изображён раскрашенный герб. Орган был изготовлен в Лондоне^[83]^[84]^[85].	II*
Девы Марии в Ройклиффе^{<span title="Статья «Церковь Девы Марии (Ройклифф)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°05′19″ с. ш. 1°25′40″ з. д.^HGЯO	1843	Здание построено в неороманском стиле^[86]^[87].	II*
Христа в Стокпорте^{<span title="Статья «Церковь Христа (Стокпорт)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en)	Большой Манчестер 53°24′52″ с. ш. 2°10′04″ з. д.^HGЯO	1846	Церковь построена по проекту Уильяма Хейли. В 1977 году здание сгорело, что привело к его частичному сносу. До настоящего времени сохранились башня и часть стен^[88]^[89]^[90].	II*
св. Григория в Лунной Долине^{<span title="Статья «Церковь святого Григория (Лунная Долина)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Камбрия 54°19′26″ с. ш. 2°33′50″ з. д.^HGЯO	1850	Церковь возведена как часовня для семьи Аптон^[91]^[92].	II*
Иоанна Богослова в Кэдби^{<span title="Статья «Церковь Иоанна Богослова (Кэдби)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Саут-Йоркшир 53°29′56″ с. ш. 1°13′31″ з. д.^HGЯO	1856	Построена под руководством архитектора Джорджа Гилберта Скотта по заказу баронета Джозефа Копли. Внутренне убранство выполнено скульптором Джоном Бирни Филипом^[93]^[94].	II*
Всех Святых Душ в Галифаксе^{<span title="Статья «Церковь Всех Душ (Галифакс)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Уэст-Йоркшир 53°43′49″ с. ш. 1°51′46″ з. д.^HGЯO	1856—59	Здание спроектировано архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом по заказу мануфактурщика Эдварда Экройда. Шпиль церкви достигает 72 метров^[95]^[96].	I
св. Стефана в Копли^{<span title="Статья «Церковь святого Стефана (Копли)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Уэст-Йоркшир 53°41′50″ с. ш. 1°52′23″ з. д.^HGЯO	1863	Построена архитектором Уильямом Кросслендом по заказу мануфактурщика Эдварда Экройда. Сама постройка располагается на склоне холма с видом на реку Колдер^[97]^[98]	II*
св. Стефана в Ньюкасле-апон-Тайн^{<span title="Статья «Церковь святого Стефана (Ньюкасл-апон-Тайн)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Тайн и Уир 54°57′49″ с. ш. 1°38′24″ з. д.^HGЯO	1868	Церковь возведена по проекту Уильяма Джорджа Армстронга в честь Чарльза Баринга, епископа Дарема^[99]^[100].	II*
св. Эдмунда в Рочдейле^{<span title="Статья «Церковь святого Эдмунда (Рочдейл)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Большой Манчестер 53°37′16″ с. ш. 2°09′56″ з. д.^HGЯO	1870—73	Церковь была спроектирована Д. Медлендем Тейлором. Строительство обошлось в £28 000. Строение имеет крестообразную форму, черепичная крыша увенчана башней. Церковь была закрыта в 2009 году^[101]^[102]^[103].	II*
Христа-утешителя в Скелтоне-на-Уре^{<span title="Статья «Церковь Христа Утешителя (Скелтон-на-Уре)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°06′22″ с. ш. 1°27′04″ з. д.^HGЯO	1871-76	Церковь воздвигнута на территории поместья Ньюби-Холл. Она посвящена памяти Фредерика Вайнера, сына владельца земли, похищенного бандитами и убитого в 1870 году. Деньги, предназначавшиеся для выкупа, пошли на оплату строительства сооружения. Руководил работами архитектор Уильям Берджес^[104]^[105]	I
св. Андрея в Восточном Хеслертоне^{<span title="Статья «Церковь святого Андрея (Восточный Хеслертон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Северный Йоркшир 54°10′38″ с. ш. 0°34′57″ з. д.^HGЯO	1877	Церковь была построена по проекту архитектора Джорджа Эдмунда Стрита по заказу баронета Сайкса. Четыре статуи на башне церкви первоначально предназначались для северного крыльца Бристольского собора^[106]^[107]	I
Всех Святых Душ в Болтоне^{<span title="Статья «Церковь Всех Душ (Болтон)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Большой Манчестер 53°35′37″ с. ш. 2°26′02″ з. д.^HGЯO	1880—81	Церковь построена по заказу Томаса Гринхола. Неф церкви не имеет колонн, что делает его одним из самых широких нефов без подпорок в приходских церквях Англии^[108]^[109]^[110]	II*
Старая церковь Христа^{<span title="Статья «Старая церковь Христа (Ватерлоо)» в русском разделе отсутствует">ru</span>}_en	Мерсисайд 53°28′15″ с. ш. 3°01′25″ з. д.^HGЯO	1891-99	Нынешняя церковь возведена на месте старой церкви, разобранной из-за ветхости. Работами руководили архитекторы Эдвард Грэхем Палей, Хьюберт Остин и Генри Палей. После закрытия сильно пострадала от действий вандалов. В настоящее время отреставрированное сооружение находится под охраной общества «Друзья Старой церкви Христа», в здании периодически проводятся различные торжественные мероприятия^[111]^[112]^[113]	II*

См. также

Примечания

↑ ¹ ² About us, Churches Conservation Trust, Архивировано 7 апреля 2011, Дата обращения: 1 апреля 2011 Архивная копия от 7 апреля 2011 на Wayback Machine
↑ Listed Buildings, English Heritage, Дата обращения: 22 апреля 2011 Архивная копия от 29 апреля 2013 на Wayback Machine
↑ St Andrew's Church, Bywell, Northumberland, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Andrew, Bywell", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 4 апреля 2012 на Wayback Machine
↑ Holy Trinity Church, York, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 29 июля 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of Holy Trinity, York", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 4 апреля 2012 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, Birdforth, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 7 июля 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Mary, Birdforth", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 4 апреля 2012 на Wayback Machine
↑ Old Chancel, Ireby, Cumbria, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Aisle Columns West Of Ireby Old Church", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 22 апреля 2011 Архивная копия от 13 июня 2012 на Wayback Machine
↑ "Ireby Old Church", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Oswald's Church, Kirk Sandall, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Oswald, Barnby Dun with Kirk Sandall", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, Stainburn, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "St Mary, Stainburn", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St John's Church, Throapham, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St John, Dinnington St John", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Peter's Church, Wintringham, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Peter, Wintringham", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Peter's Church, Edlington, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 20 июля 2016 на Wayback Machine
↑ "Church St Peter, Edlington", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Lawrence's Tower, York, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "West tower of the old Church of St Lawrence, York", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ # Holy Trinity Church, Coverham, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 2 октября 2009 на Wayback Machine
↑ "Holy Trinity, Coverham", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Church of St John the Baptist, Stanwick, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "St John the Baptist, Stanwick", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Holy Trinity Church, Wensley, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 20 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of Holy Trinity, Wensley", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, Lead, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Chapel of St Mary, Lead", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, Thornton-le-Moors, Cheshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Mary, Thornton-le-Moors", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 28 сентября 2013 на Wayback Machine
↑ Holy Trinity Church, Wentworth, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Wentworth (old) Church", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ All Saints' Church, Harewood, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 8 июля 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of All Saints, Harewood", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Martin's Church, Whenby, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "St Martin, Whenby", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 23 декабря 2013 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, South Cowton, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "St Mary, South Cowton", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ # St Michael's Church, Cowthorpe, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "St Michael, Tockwith", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Leonard's Church, Old Langho, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Chapel of St Leonard, Billington", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Werburgh's Church, Warburton, Cheshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 18 сентября 2016 на Wayback Machine
↑ Pevsner & Hubbard, 2003, с. 375–376.
↑ "Old Church of Saint Werburg, Warburton", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Church of St John the Evangelist, Leeds, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 18 сентября 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St John, Leeds", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Ninian's Church, Brougham, Cumbria, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Ninian, Brougham", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Church of St John the Baptist, Pilling, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 502.
↑ "Old Church of St. John Baptist, Pilling", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Holy Trinity Church, Sunderland, Tyne & Wear, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of Holy Trinity, Sunderland", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, Tarleton, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 663.
↑ "Church of St Mary, Tarleton", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Martin's Church, Allerton Mauleverer, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011
↑ "Church of St Martin, Allerton Mauleverer", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Church of St John the Evangelist, Lancaster, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 371–372.
↑ "Church of St John, Lancaster", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St George's Church, Carrington, Greater Manchester, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 30 июля 2016 на Wayback Machine
↑ Pevsner & Hubbard, 2003, с. 126.
↑ "Church of St George, Carrington", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Old Church, Becconsall, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 105.
↑ "Old Church of All Saints, Hesketh With Becconsall", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Thomas' Church, Friarmere, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 29 марта 2015 на Wayback Machine
↑ "Heights Chapel, St Thomas Old Church, Saddleworth", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 21 июня 2014 на Wayback Machine
↑ St Andrew's Church, Shotley, Northumberland, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Andrew, Shotley Low Quarter", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Christ Church, Macclesfield, Cheshire, Churches Conservation Trust {{citation}}: |access-date= требует |url= (справка); Игнорируется текст: "http://www.visitchurches.org.uk/Ourchurches/Completelistofchurches/Christ-Church-Macclesfield-Cheshire/" (справка)
↑ "Christ Church, Macclesfield", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 2 мая 2014 на Wayback Machine
↑ Pevsner & Hubbard, 2003, с. 268.
↑ All Saints' Church, Skelton-in-Cleveland, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "Old Church Of All Saints, Skelton And Brotton", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Stephen's Church, Fylingdales, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Stephen, Fylingdales", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Holy Trinity Church, Blackburn, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 18 августа 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 125.
↑ "Holy Trinity Church, Blackburn", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 13 января 2015 на Wayback Machine
↑ St Mary's Church, Roecliffe, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Mary, Roecliffe", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Christ Church, Heaton Norris, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 8 июля 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell, Hyde & Pevsner, 2004, с. 233.
↑ "Christ Church, Stockport", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Gregory's Church, Vale of Lune, Cumbria, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Gregory (Vale of Lune Chapel), Sedburgh", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Church of St John the Evangelist, Cadeby, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St John, Cadeby", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ All Soul's Church, Halifax Haley Hill, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 20 июня 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of All Souls, Halifax", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Stephen's Church, Copley, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 8 сентября 2015 на Wayback Machine
↑ "Church of St Stephen, Elland", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Stephen's Church, Low Elswick, Tyne & Wear, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 12 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Stephen, Newcastle upon Tyne", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Hartwell, Hyde & Pevsner, 2004, pp. 590–591
↑ We reveal our Top Ten Endangered buildings for 2009, The Victorian Society, Архивировано из оригинала 5 ноября 2009, Дата обращения: 6 июня 2012 Архивная копия от 5 ноября 2009 на Wayback Machine
↑ Church of St Edmund, Falinge, Greater Manchester, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 февраля 2013 Архивная копия от 4 мая 2014 на Wayback Machine
↑ Church of Christ the Consoler, Skelton-cum-Newby, North, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ "Church Of Christ The Consoler, Newby With Mulwith", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ St Andrew's Church, East Heslerton, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 10 мая 2016 на Wayback Machine
↑ "Church of St Andrew, Heslerton", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ All Soul's Church, Bolton, Lancashire, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 8 июля 2016 на Wayback Machine
↑ Hartwell, Hyde & Pevsner, 2004, с. 150.
↑ "Church of All Souls, Bolton", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 14 мая 2012 на Wayback Machine
↑ Christ Church, Waterloo, Merseyside, Churches Conservation Trust, Дата обращения: 24 марта 2011 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
↑ Pollard & Pevsner, 2006, с. 642.
↑ "Christ Church, Crosby", The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, Дата обращения: 19 апреля 2011 Архивная копия от 24 октября 2014 на Wayback Machine

Библиография

Clare Hartwell; Matthew Hyde; Nikolaus Pevsner. The Buildings of England: Lancashire: Manchester and the South-East. — New Haven and London: Yale University Press, 2004. — P. 832. — ISBN 0-300-10583-5.
Clare Hartwell; Nikolaus Pevsner. The Buildings of England. Lancashire: North. — New Haven and London: Yale University Press, 2009. — P. 800. — ISBN 978-0-300-12667-9.
Nikolaus Pevsner. The Buildings of England. Lancashire: North. — New Haven and London: Yale University Press, 2002. — P. 320. — ISBN 978-0-300-12667-9.
Nikolaus Pevsner; Edward Hubbard. The Buildings of England: Cheshire. — New Haven and London: Yale University Press, 2003. — P. 448. — ISBN 0-300-09588-0.
Richard Pollard; Nikolaus Pevsner. The Buildings of England: Lancashire: Liverpool and the South-West. — New Haven and London: Yale University Press, 2006. — P. 768. — ISBN 0-300-10910-5.

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 апреля 2024 в 04:07.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.