Кхароштхи

Кхароштхи
Фрагмент рукописи на кхароштхи, II—V века н. э., Инпань, Восточный Тарим, Синьцзянский музей, Китай.
Тип письма	абугида
Языки	гандхари, пракрит
История
Дата создания	IV век до н. э.
Период	IV век до н. э. — III век н. э.
Происхождение	арамейский алфавит (гипотеза)
Развилось в	брахми (гипотеза), иссыкское письмо (гипотеза)
Свойства
Статус	дешифровано
Направление письма	справа налево
ISO 15924	Khar
Медиафайлы на Викискладе

Кхаро́штхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии (Бактрия, Согдиана) в III в. до н. э. — IV в. н. э. По характеру — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры.

В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми, от которого происходят практически все современные алфавиты Индии и Юго-Восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX веке Джеймсом Принсепом.

Галерея

• 

  Буквы кхароштхи.

• 

  Надпись на кхароштхи на деревянной тарелке в Национальном музее Индии в Нью-Дели

• 

  Надпись на кхароштхи на деревянной тарелке в Национальном музее Индии в Нью-Дели

• 

  Надпись на кхароштхи на деревянной тарелке в Национальном музее Индии в Нью-Дели

• 

  Письмо кхароштхи на дереве из Нии, III век н. э.

• 

  Деревянная табличка с двойными клиньями на гандхари, написанная письмом кхароштхи, II-IV века н. э.

• 

  Деревянная табличка с надписью символами кхароштхи (II–III вв. н. э.). Раскопаны в руинах Нии в Синьцзяне, Китай. Собрание Синьцзянского музея.

• 

  Деревянный документ на кхароштхи, найденный в Лоулане (Китай), Аурелем Стейном

• 

  Фрагментарный буддийский текст на кхароштхи на бересте (часть группы ранних рукописей из Гандхары), первая половина I века нашей эры. Коллекция Британской библиотеки в Лондоне

• 

  Серебряная двуязычная тетрадрахма Менандра I (155–130 до н. э.). Аверс: греческая легенда ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ (BASILEOS SOTEROS MENANDROU), буквально «Царя-спасителя Менандра». Реверс: легенда на кхароштхи MAHARAJA TRATARASA MENADRASA «Царь-Спаситель Менандр». Афина продвигается вправо, с молнией и щитом. Отметка отчеканена в Таксиле.

• 

  Монета царя Хотана Гургамоя (I век н. э.). Аверс: легенда на кхароштхи «Великого царя царей, царя Хотана Гургамоя. Реверс: китайская легенда «Медная монета в 24 зерна».

• 

  Монета Менандра II Дикайоу. Аверс: Менандр в диадеме. Греческая легенда: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ «Царь Менандр Справедливый». Реверс: крылатая фигура с диадемой и ладонью, с нимбом, вероятно, Ника. Легенда на кхароштхи гласит MAHARAJASA DHARMIKASA MENADRASA «Великий царь Менандр, последователь Дхармы, Менандр».

• 

  Индо-греческий пьедестал Хаштнагар символизирует бодхисаттву и древнее письмо кхароштхи. Найдено около Раджара в Гандхаре, Пакистан. Выставлен в Британском музее в Лондоне.

• 

  Фрагменты каменных ограждений колодцев с буддийской надписью, написанной письмом кхароштхи (от позднего ханьского периода до эпохи Троецарствия). Обнаружен в Лояне, Китай, в 1924 году.

• 

  Часть Каменных указов правителя Ашоки в Шахбаз Гархи

• 

  Часть Каменных указов правителя Ашоки в Шахбаз Гархи

Литература

• Дирингер Д. Алфавит. М. 2003.
• Фридрих И. История письма. М. 1979, 2-е изд.: М. 2001.

Ссылки

• Кхароштхи на сайте omniglot

Эта страница в последний раз была отредактирована 17 февраля 2021 в 14:16.