Византия в художественной литературе не является распространённой темой. Тем не менее можно перечислить ряд произведений, в которых используется история этого исчезнувшего государства.
Характеристика списка
В библиографию не включены книги, опубликованные онлайн, но не изданные на бумаге. Названия иностранных книг, опубликованных на русском языке, приводятся в переводе. Все книги, существующие на русском, помечены галочкой ( ). Если произведение не переведено, то заглавие оставлено на иностранном языке, присутствует дополнительное указание об отсутствии перевода и галочка не стоит.
Во всех случаях, если это известно, флагом помечено гражданство (а точнее, язык) автора, а также оригинальное написание его имени. В случае русскоязычных писателей используются три варианта обозначения (Российская империя[1], СССР и РФ). Во всех случаях, когда его было возможно обнаружить, дано краткое содержание книги.
В списке перечислены не только книги, целиком посвящённые Византии, но и те романы о средневековой Европе, в которой Константинополю отведена хотя бы 1-2 главы (например, с описанием путешествия героя по миру). Список не включает романы из жизни современных Византии сопредельных государств, (например, Армении или Болгарии), если только взаимоотношения с Империей не являются основной сюжетной линией книги. С другой стороны, в статью включены романы из жизни территорий, в настоящий момент являющимися независимыми государствами, но в ту эпоху находившимися под властью Византии (например, Палестина, Иудея). Книги из русской истории включены в том случае, если они описывают походы на Царьград или имеют в качестве главных действующих лиц византийцев (как правило, беглецов из павшего Константинополя).
Хронологической датой начала Византии условно принят 330 год — дата перенесения Константином Великим столицы из Рима в Константинополь. Книги о Константине Великом и его матери равноапостольной Елене в список не включены, так как относятся к предшествующему периоду империи, когда христианство ещё не было государственной религией. Сочинения, описывающие события из жизни Западной Римской империи и города Рима, упоминаются в списке только если имеют отношения собственно к Византии.
Характеристика произведений
Основные применяемые жанры таковы:
- Исторический роман:
- Классический исторический роман (Ж. Ломбар, Р. Грейвс, А. Ладинский).
- Беллетризированные или научно-популярные биографии (К. Диль, М. Казовский).
- Любовный или же «женский» исторический роман (Джиллиан Брэдшоу, Сесилия Холланд).
- Фантастический роман (в списке выделен зелёным), в основном два поджанра:
- Альтернативная история (Г. Тартлдав, Л. С. де Камп).
- Фэнтези-мир, сконструированный на основе истории Византии с заменой личных имен и географических терминов (Гай Гэвриел Кей).
- а также путешествие во времени (менее распространено)
- Исторический детектив, криптодетектив (практически не встречается).
- Поэмы и пьесы (преимущественно XIX век).
Произведения неоднородны по качеству: некоторые принадлежат перу общепризнанных мастеров пера, другие же являются бульварным чтивом. К числу последних по большей части принадлежат фантастические произведения:
«Силы ромейской разведки нацелены на самый сверхсекретный суперархив Темных Веков, содержащий компромат буквально на все правящие дома Западного мира. Кто встанет на пути у обнаглевших шпионов? Кто во имя высоких политических целей станет победоносно сражаться, бороться, искать, находить (среди прочего — даже чашу Грааль) и не сдаваться? Конечно, цвет рыцарства Гай Гисборн и отважный горец Мак-Лауд»... (Аннотация к роману «Творцы Апокрифов», Андрей Мартьянов, Марина Кижина).[2]
Наиболее популярными персонажами являются Юлиан Отступник, бывшая гетера императрица Феодора, её муж Юстиниан и их полководец Велизарий, а также викинг Харальд Суровый, служивший телохранителем императрицы Зои. Популярные эпохи — времена Юстиниана (VI век), 4-го крестового похода (взятия города крестоносцами, 1204 год) и взятия Константинополя турками (1453 год).
Список произведений по авторам
А
- «Настанет время» (1972). Роман о путешествиях во времени, содержащий большой кусок с приключением героев в Константинополе периода до и после 4-го Крестового похода.
- «Чёлн на миллион лет» (1989). Роман о бессмертных людях, проживших долгую жизнь. Включает византийские эпизоды.
- «Rogue Sword» (1972; не переведён). Исторический роман о завоевании византийской Сицилии норманнами в XI веке.
- «Last Viking» (1980; не переведён). Авантюрно-историческая трилогия: часть 1-я «Золотой Рог», в которой главный герой Харальд Суровый в 1030-х гг. служит телохранителем императрицы Зои.
- Майкл Арнольд (Michael Arnold). «Against the Fall of Night» (1975; не переведен). О эпохе Комниных.
Б
- «The Beacon at Alexandria» (1986). О благородной девице из Эфеса во времена императора Валента, отправляющейся в Александрию, чтобы стать врачом, IV век.
- «The Bearkeeper’s Daughter» (1987). О последних годах Юстиниана и Феодоры, написанный с точки зрения её незаконного сына.
- «Imperial Purple» (1988). О ткачихе и её семье, соприкоснувшейся с заговором, приведшим к опале императрицы Евдокии, сер. V века.
- «Alchemy of Fire» (2004). О бывшей наложнице, хранящей опасный секрет отцовства своей дочери (VII век).
- «Пленник Византии» (1893), драма.
- «Императрица Византии», драма.
В
Г
Д
- «Για την Πατρίδα» (1909, «Для спасения родины»)
- «Τον Καιρό του Βουλγαροκτόνου» («В годы Болгаробойцы») — роман о временах Василия II.
I
Нет, не для старых этот край. Юнцы
В объятьях, соловьи в самозабвенье,
Лососи в горлах рек, в морях тунцы —
Бессмертной цепи гибнущие звенья —
Ликуют и возносят, как жрецы,
Хвалу зачатью, смерти и рожденью;
Захлестнутый их пылом слеп и глух
К тем монументам, что воздвигнул дух.
II
Старик в своем нелепом прозябанье
Схож с пугалом вороньим у ворот,
Пока душа, прикрыта смертной рванью,
Не вострепещет и не воспоет —
О чем? Нет знанья выше созерцанья
Искусства не скудеющих высот:
И вот я пересек миры морские
И прибыл в край священный Византии.
III
О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! —
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.
IV
Развоплотясь, я оживу едва ли
В телесной форме, кроме, может быть,
Подобной той, что в кованом металле
Сумел искусный эллин воплотить,
Сплетя узоры скани и эмали, —
Дабы владыку сонного будить
И с древа золотого петь живущим
О прошлом, настоящем и грядущем.
- «Knight with Armour» (1950). О Первом крестовом походе, глазами весьма недалекого рыцаря.
- «The Lady for Ransom» (1973). О норманнском купце на византийской службе, оказавшемся в битве при Манцикерте.
З
И
Й
- Знаменитое стихотворение «Sailing to Byzantium» открывает сборник «Башня» (1928), обыгрывается в эссе Бродского «Путешествие в Стамбул», в названии фильма «Старикам тут не место» и т. д.
- Мистическое видение Равенны в стихотворении «Byzantium», вошедшем в сборник «Винтовая лестница» (1933).
К
- «Κωνσταντίνος Παλαιολόγος», 1962. О Константине Палеологе.
- «Θεοφανώ» (1963). О Феофано.
- «Βασίλειος ο Βουλγαροκτόνος» (1964). О Василии II Болгаробойце.
- «Αγνή η Φράγκα . Οι τελευταίοι Κομνηνοί» (1980). О Агнес Французской, глазами которой увидены события эпохи Мануила I, Алексея II и Андроника I Комниных.
- и другие романы[7].
Л
- «Μιχαήλ Η Παλαιολόγος» (2004, «Михаил VIII Палеолог Освободитель»)
- «Οι Παλαιολόγοι» (2006, «Палеологи»)
- «Ο τελευταίος Παλαιολόγος» (2007, «Последний Палеолог»)
- «Σοφία Παλαιολογίνα- Από το Βυζάντιο στη Ρωσία» (2008, «София Палеолог — из Византии в Россию»)
- «Скоморох Памфалон». Рассказ о временах царствования Феодосия Великого[9].
- «Аскалонский злодей». Рассказ о временах Феодоры[10].
Айя-София — здесь остановиться
Судил Господь народам и царям!
Ведь купол твой, по слову очевидца,
Как на цепи, подвешен к небесам.
И всем векам — пример Юстиниана,
Когда похитить для чужих богов
Позволила Эфесская Диана
Сто семь зеленых мраморных столбов.
Но что же думал твой строитель щедрый,
Когда, душой и помыслом высок,
Расположил апсиды и экседры,
Им указав на запад и восток?
Прекрасен храм, купающийся в мире,
И сорок окон — света торжество;
На парусах, под куполом, четыре
Архангела прекраснее всего.
И мудрое сферическое зданье
Народы и века переживет,
И серафимов гулкое рыданье
Не покоробит темных позолот.
М
- «Basilissa, a tale of the Empress Theodora» (1940). О Феодоре
- «Conquer, a tale of the Nika rebellion in Byzantium» (1941). О восстании Ника.
Н
О
- Джек Олек (Jack Oleck). «Феодора».
П
- К. Дж. Паркер (K.J. Parker). Цикл «Фехтовальщик» («Закалка клинка», «Натянутый лук», «Пробирная палата» 1998—2000): фантастический мир, город Перимадея, где происходит действие, представляет собой гибрид Венеции и Константинополя.
- И. Перваноглу. «Андроник Комнен»[3]. Об Андронике I Комнине.
- «Икона, которая чихает» (в сб. «Железный занавес», 1973). Рассказ, содержащий в качестве вставной новеллы историю из жизни Иоанна Дамаскина.
- «Чересчур хорошо сделанная работа» (там же). Рассказ, действие которого происходит в Византии сперва в период гражданской войны 1341 г., а затем во время осады Константинополя турками в 1453 г.
Р
- «One for Sorrow» (1999)
- «Two for Joy» (2000)
- «Three for a Letter» (2001)
- «Four for a Boy» (2003)
- «Five for Silver» (2004)
- «Six for Gold» (2005)
- «Seven for a Secret» (2008)
С
- Алан Савадж (Alan Savage). «Османец» (1990). О пяти поколениях семьи Хоквуд, начинающийся с прибытия её основателя в 1448 в Константинополь и его делах там.
Т
- «Golden Horn» (1985). О 1204 годе, с небольшими элементами фэнтези.
- «The Eagle’s Daughter» (1995). О византийской принцессе Феофано, выданной за императора Священной Римской империи Оттона II.
- «Агент Византии». Сборник новелл в жанре альтернативной истории о жизни византийского шпиона.
- «Уход» — альтернативная история, арабо-византийская империя.
- «Thessalonica». О том, как христианский византийский город Фессалоники оказывается спасён мифическими существами из древнегреческого пантеона.
- «Justinian» роман о Юстиниане II (Под псевдонимом H. N. Turtletaub).
- «Песня о походе Владимира на Корсунь» (1869)
- Поэма «Иоанн Дамаскин» (1859).
У
Ф
- П. Филео. «Падение Византии»[3].
- Майкл Кертис Форд (Michael Curtis Ford). «Gods and Legions» (2002; не переведён). Роман о Юлиане Отступнике, написанный от лица св. Кесария Назианзина.
Х
- «The Mosaic of Shadows» (2004). Профессиональный телохранитель должен выяснить, кто хочет убить императора. Время 1-го Крестового похода.
- «Knights of the Cross» (2005). Убийство норманнского рыцаря с целью посеять напряжение между крестоносцами и византийцами, расследует агент императора.
- «Siege of Heaven» (2006). Императорский агент отправляется с дипломатической миссией в Египет. (В отличие от первых двух романов, не детектив).
- «Theodore» (2000). В отличие от многочисленных других книг с таким названием, данный роман не об императрице Феодоре, а о святом Феодоре из Тарсиса (VII век), некоторое время, по предположениям автора книги, служившем клерком у императора Ираклия. Еретические «мемуары» священника-гомосексуалиста, в будущем архиепископа Кентерберийского, а затем канонизированного[14].
- «False Ambassador». Молодой англичанин становится солдатом, и помимо всего прочего, попадает в Константинополь XV века.
- «Memoirs of a Byzantine Eunuch» (2002). О IX веке, временах императора Михаила III.
- «The Belt of Gold» (1984). Действие происходит в правление императрицы Ирины, ок. 800 года. Молодой франк прибывает в Константинополь, где его втягивает в интригу византийская аристократка.
- «The High City» (1999). О начале царствования Василия II и его телохранителях-викингах, в числе которых есть молодой ирландец.
Ц
Ч
Ш
- «Byzantium’s Crown» (1987). Историческое фэнтези, соединение византийских и египетских мотивов. Далёкий потомок Александра Македонского Мэррик учится магии, чтобы завоевать престол. Серия «Heirs to Byzantium», книга первая
- «Woman of Flowers» (1987). Тот же цикл, роман о сестре Мэррика, принцессе Алексе Византийской. Серия «Heirs to Byzantium», книга вторая
- «Queensblade». Серия «Heirs to Byzantium», книга третья
- «Silk Roads and Shadows» (1988). О торговле шелком и пути между Китаем и Византией.
- «Shards of Empire» (1996). О юном византийце, наблюдающем разрушение империи под ударами турок, и находящим свою истинную любовь.
- «Cross and Crescent» (1997) О Первом крестовом походе и интригах Алексея I Комнина против крестоносцев.
Под вечер хорошо у Босфора,
Хорошо у Золотого Рога:
Море, как расплавленный яхонт,
Небо, как якинф раскаленный,
Паруса у лодок пламенеют,
Уключины у весел сверкают,
И кефаль в мотне волокуши
Трепетным плещет перламутром.
Щ
Э
Я
- «A Flame in Byzantium» (1987). Книга про 500-летнюю вампиршу в Константинополе VI века.
- «Crusader’s Torch» (1988). Про неё же уже в 1189 году.
«Византия» в заголовках прочих книг
Перечисление книг, которые имеют в названии слова «Византия» или «византийский», но не затрагивают тему истории Византийской империи.
- Аркадий Аверченко. «Русские в Византии», юмористический рассказ о белых эмигрантах в Константинополе.
- Владимир Васильев. «Забытая дорога. История византийских перстней», рассказ.
- Руфин Гордин. «Шествие императрицы, или Ворота в Византию», книга о Екатерине II.
- Дороти Даннет. «Весна Византии» (в оригинале — Spring of the Ram). Книга о итальянском купце эпохи средневековья, путешествующем по миру.
- Саки. «Омлет по-византийски», юмористический рассказ об англичанах.
- Роджер Желязны. «Византийская полночь», фантастический рассказ.
- Роберт Силверберг. «Sailing to Byzantium». Фантастическая повесть о 50-м веке.
- Татьяна Степанова. «Прощай, Византия!», детектив о современной России, важную роль в котором играет коллекция монет эпохи императора Ираклия.
- Ирвин Шоу. «Вечер в Византии».
- Андрей Лободинов. «Византийские игры»[17].
Византия в музыке
- Феликс Вайнгартнер, опера «Юлиан Отступник» (Der Apostat, 1924).
- Гендель, оратория «Феодора».
- Доницетти, опера «Велизарий», 1839.
- Ксавье Леру (Leroux, Xavier Henri Napoleon), «Феодора», музыкальная драма в 3-х актах .
- А. Ф. Мерзляков, романс «Велизарий».
- Майкл Типпетт (Michael Tippett). «Byzantium: for soprano and orchestra».
- Ария (группа), песня «Крещенье огнём» 2003.
- Оркестр Вермишель, альбом «Византия» 2003.
См. также
- Византийская литература
- Библиотека Ивана Грозного
- Fiction set in ancient Greece
- Fiction set in the Roman empire
- Хазары в художественной литературе
Примечания
- ↑ Для простоты визуального восприятия — чтобы наглядно обозначить произведения писателей Российской империи и отличить их от книг, написанных после 1991 года, при обозначении книг, созданных до 1917 года использован флаг, сочетающий триколор и двуглавого орла на жёлтом фоне (
- ↑ Аннотация. Творцы апокрифов Архивная копия от 9 декабря 2008 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Изданы на русском языке в сборнике «Гибель Византии».
- ↑ Рецензия на книгу на www.catholicfiction.net Архивировано 5 мая 2012 года.
- ↑ Герцен. Легенда . Дата обращения: 6 декабря 2008. Архивировано 1 февраля 2009 года.
- ↑ Пер. Г. Кружкова
- ↑ Библиография Костаса Кириазиса (недоступная ссылка)
- ↑ Изданы на русском под одной обложкой с произведением: Адольф фон Шакк «Норманны в Сицилии» (пер. с нем.)
- ↑ Лесков. Скоморох Памфалон Архивная копия от 19 сентября 2016 на Wayback Machine
- ↑ Лесков. Аскалонский злодей . Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано 27 июня 2008 года.
- ↑ Или Чедислав
- ↑ Н. Полевой. Иоанн Цимисхий . Дата обращения: 6 декабря 2008. Архивировано 5 декабря 2008 года.
- ↑ A Guide to «Byzantine» Literature . Дата обращения: 3 декабря 2008. Архивировано 30 декабря 2008 года.
- ↑ Рецензия на amazon.co.uk . Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 24 июня 2013 года.
- ↑ [lib.ru/SOCFANT/CHAPEK/chapek39.txt Карел Чапек. Иконоборчество] . Дата обращения: 6 декабря 2008. Архивировано 28 октября 2008 года.
- ↑ Г.Шенгели. Повар базилевса . Дата обращения: 2 декабря 2008. Архивировано 9 июля 2009 года.
- ↑ Итоги премии им. А. Куприна . Дата обращения: 29 июня 2014. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года.
Ссылки
- A Guide to «Byzantine» Literature (with annotations from readers)
- Historical novels. Medieval Constantinople and the Byzantine Empire
- Byzantium in fiction
- Раздел «Византийские образы» на сайте Византийская держава
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.