Элизабет Арнуа | |
---|---|
англ. Elisabeth Harnois | |
| |
Имя при рождении | Элизабет Роуз Арнуа |
Дата рождения | 26 мая 1979(1979-05-26) (44 года) |
Место рождения | |
Гражданство | |
Профессия | |
Карьера | с 1985 |
IMDb | ID 0363699 |
elisabeth-harnois.net | |
Медиафайлы на Викискладе |
Эли́забет Ро́уз Арнуа́ (англ. Elisabeth Rose Harnois; род. 26 мая 1979, Детройт, Мичиган) — американская актриса, известная по телесериалу «C.S.I.: Место преступления».
Энциклопедичный YouTube
-
1/4Просмотров:14 7603 5408282 086
-
Десятидюймовый герой/Ten Inch Hero (Lostfilm TV)
-
Возрастные актрисы, сыгравшие подростков | Полная подборка (Часть 1)
-
30 лучших фильмов, похожих на С широко закрытыми глазами (1999)
-
10 лучших фильмов, похожих на Три метра над уровнем неба (2010)
Субтитры
Баттл Граунд представляет Фильм Дэвида Маккея Десятидюймовый герой. В ролях: Элизабет Арнуа Клеа Дюваль Шон Патрик Флэнери Дженсен Экклз Дэннил Харрис а также Элис Криге Джон Доу и другие Санта Крус Композитор - Дон Дэвис Оператор - Гордон Верхол Школа Искусств Санта КрАЗ Режиссер - Дэвид МакКей. Закусочная "Дюймовочка" Требуются помощники "Нормальным" просьба не беспокоить. Старик, только не утром, я раньше двух не объявлюсь. Потому что волна только-только уляжется, усек? Ладно. Поставь ее у задней двери... Отлично... Миру - мир! Я - не нормальная. Ясен пень. Мне нужна работа. - Она твоя. - Минутку, Тракер. Ты же говорил - при приеме на работу у нас демократия. Да. Было дело, я слышал! - Ладно, все, кто за то, чтобы принять... - Пайпер. Пайпер... поднимите руки... Спасибо, Джен. Эй, а как же собеседование? Я готова. Ладно, дайте-ка подумать... - Элвис умер или жив? - Умер. - Энди Кауфман? - Умер. - Джерри Гарсия? - Отыграл свое. Умер. - Мэрайя Кери? - Речь о ее актерской карьере или?.. Нет. - Ну, тогда все еще жива. - Что привело тебя в Санта Крус? У меня здесь родня. - Ты девственница? - Мистер Джулиус. Простите, простите. Нет. Но когда-то была. - Ты случаем не ведьма? - А это обязательное условие? Тракер сохнет по хозяйке магазина магических вещичек, что через дорогу. Он думает - она чародейка. Да, она его вторая половинка, правда, она пока не в курсе. Ладно, народ. Пора голосовать. - Пора приниматься за "домашку". - А потом сгоняем в Макдо? Всем вольно! Я пришел. Надо же, и опоздал всего ничего. Появись я хоть раз вовремя, начнешь требовать такого каждый день. - Он здесь работает? - Ну, скорее, числится. Ну так? Не обращай на него внимание. Итак: сегодня тема обсуждения - тупые мужики и бабы, что их используют для своего удовлетворения. - А ты кто? - Пайпер. - Пайпер! А что ты тут делаешь, Пайпер? - Работаю. А почему мне не сообщили? Мне не сообщили! - Эй, Пристли... У нас новенькая. - Спасибо. Повесили бы, что ли, на доску объявлений или е-мейл прислали. Прикинь, Пристли, Пайпер считает, что Элвис умер. Серьезно? Берешь на работу проваливших собеседование? Ну ты даешь! Ты, конечно, славный и все такое, но... Что "но"? Да ладно, Тиш. Просто... Ну вот, понеслось. - Мне не особо нравится секс. - Что? Как он может не нравиться? У меня никогда не было... Ну, понимаешь... Ух ты! Никогда? Вот ведь! Видимо, тебе просто не попадался подходящий парень. - Видимо. - Да. Боже ты мой! И они на это клюют? Каждый раз. Шутишь? Для мужика это дело чести! Тиш - королева скорпионов! До вечера! Ух! Очуметь. Ну что, Тиш? Очередного товарища попользуешь и в расход? Мне даже как-то не по себе, когда я вижу, как ты вертишь мужиками. Надо повесить предупреждающий знак. Если мужиками так легко манипулировать, пользуйся. ПоделОм им. Мной легко манипулировать. Почему женщины этим не пользуются? Думаю, мы все прекрасно знаем ответ! - Это та самая чародейка? - Да, это Зоу. Зоу. Сокращенно от Зохерет. Что в переводе означает - Сияющая. - Видишь, она все чует. - А она ничего так, Тракер. <i>Закрыто. Так что? Еще созвонимся? Да... конечно. Гляньте-ка, она еще может ходить. Не томи, как там прошли экзамены? Пятерка за усердие, трояк за исполнение. А как хозяйство? И на единицу не тянет. Все так скверно? Скверно... и он это знает. Ты хотя бы сказала ему, что размер не имеет значения? Разумеется, сказала. Но, ты же не думаешь, что парни на такое ведутся? Чем полным полна твоя коробочка? Краски тут, карандаши. Ты художница? Круто, так ты из тех, кто малюет всякую скандальную хренотень, вроде того, как ссут на Папу римского? Это уже прошлый век. А что нынче модно? Ну скажем так, нынче модно пройтись железным сапогом по политкорректности. Что еще не приелось? Нарисуй, как кто-то ссыт на Мартина Лютера Кинга и увидишь, что будет. Или как Кинг писает на Папу. - Вот это будет скандал! - Да. Или как Папа писает на Лютера Кинга. Или Мартина Лоуренса... Потому что это... Хорош, ребята. Я не рисую, людей писающих друг на друга. Извините. Ясен пень, но сама идея... Будь я художником, у меня бы точно кто-то на кого-то нассал. Эй, Тракер. Точно. Пайпер, а не украсишь ли ты нам вон ту стену? - Серьезно? - Абсолютно. - А что мне нарисовать? - Что пожелаешь. Дерзай! И тебе не обязательно рисовать как кто-то на кого-то писает, если, конечно, сама не захочешь. Доброе утро. Мне по ошибке принесли вашу почту. Привет, Пайпер... рада тебя видеть. Привет. - Так-так, минуточку, откуда вы знаете ее имя? - Просто она - вылитая Пайпер. Может, пока вы не ушли, я сделаю вам бутерброд? Индейка - пальчики оближешь. Благодарю вас, но я не ем тех, у кого была мать. Ладно, тогда, может... яичный салат? Яйца по своей сути - продукт куриного аборта! Я считаю, женщина вольна выбирать, делать ей аборт или нет, но вряд ли курицу кто-то спрашивал. Ваша правда. Ну, с тех пор как фермеры не держат петухов, все яйца стерильны, так что технически вы едите лишь продукт куриного менструального цикла. Как аппетитно, салат с куриными месячными.. вкуснятинка. Пожалуй, ограничусь шестидюймовым бутербродом с тофу. - Шестидюймовый с тофу. - Будет сделано! - Что это? - Я сделала для Тракера веб-сайт. Тут есть форма онлайн-заказа, клиенты ее заполняют, и к их приходу заказ готов. Здорово! Джен всегда он-лайн, вдруг появится Ментос, да? - Что за Ментос? - Мой интернетовский друг. Парень. Ну, надеюсь, что парень. Мы договорились не раскрывать друг другу личные данные. Так это может оказаться маньяк-убийца с ноутбуком. В точку! Нет, Ментос хороший. От него веет безмятежностью. Чувствуете? Да, я что-то чувствую. А почему бы и нет? Следуй велению сердца, Джен. Благодарю. Пока, Тракер. Пока! Я что, сморозил глупость? И тебя это не беспокоит? Ну... ты ведь ничего о нем не знаешь... или о ней. Может, это вообще - оно. Зато с ним я могу болтать обо всем. Знаю, это безумие, но я чувствую, что мы близки. - Думаешь, нашла родственную душу? - А это так плохо? Нет. Но... что будет, если оно захочет встретиться? Мы переписываемся почти год и эта тема не всплывала. Год? - Джен, о чем же вы болтаете, если не друг о друге? - Обо всем остальном. Мы обсуждаем музыку, книги, войну в Ираке, мою кошку, его пса. Я сказала ему, что теперь работаю с будущей знаменитой художницей. Ну... давай не будем забегать вперед. Наверное, здорово - смотреть на океан и понимать, что можешь его нарисовать. У тебя и родители художники? Да, мама шикарно рисует. Наверняка у тебя будет жутко талантливый ребенок. Уже есть. Мне было пятнадцать. У меня было четверо младших братьев. Один еще соску сосал. И мама не позволила мне оставить дочку. Я не встречалась с ее приемными родителями, но однажды говорила по телефону с женой. Она сказала, ее зовут Лиза, а мужа Ноа, а девочку решили назвать Джулией. Спросила, не возражаю ли я? Их интересовало мое мнение, понимаешь? Она обещала не пропадать и присылать фотки. Как мило. И она присылала, примерно два года... А потом пропала. Последняя полученная фотка со второго дня рождения Джулии. Что и все? Шесть лет - полная тишина. А потом я увидела вот что. Я читала статью об одаренных детях. А на обороте были фото учеников школы искусств Санта Круса. - Смотри, вот она. - Знаешь что... Она, конечно, похожа на тебя и по возрасту подходит, но... Джен. Я не выдумываю. Смотри, тут написано ее имя - Джулия. Джулия Миллер. И она отлично рисует. Да, но... Я пошерстила в инете и обнаружила, что Миллеров в Санта Крусе фигова туча. Но лишь один - с именем Ноа. Так звали ее мужа. Я дождалась полудня, набрала номер и услышала автоответчик... И... это были они... "Вы позвонили Ноа и Джулии". Вот так. Джен, это они. И что ты будешь делать? Не знаю. Иногда мне достаточно знать, что она здорова и счастлива... Но порой... Ну, и чем ты задумал меня поразить? Вечером увидишь! Гарантирую, ты не разочаруешься. Старик, фестиваль Вудсток это нечто прекрасное, там всё было наполнено миром, свободной любовью и музыкой. Косящими от призыва, наркоманами и тунеядцами... Уродство! Мистер Джей, не обламывайте кайф. Сосредоточьтесь на любви. Привет! Очень красивый... Спасибо. Ты голоден? Не нужно. Спасибо за камень. О, нет, даже не думай. Мою карму еще исправлять и исправлять. Спасибо, Тракер. Ладно, может, мы и баловались наркотиками... Хотел бы я жить в те времена. А то повезло как утопленнику, пик моей сексуальности пришелся на время повального воздержания, где безопасным сексом считается просмотр порно... - Живи я лет сорок назад... - И что бы изменилось? Тебе всё равно бы никто не давал, и ты смотрел бы порно, Разница только в том, что ты носил бы больше синтетики. Она права, Пристли. Но, по крайней мере, в этом ты не одинок. Тут некому похвастаться успехами, за исключением Тиш. Жду не дождусь вечера, ой, напомни, во сколько? Полдевятого. - Пока. - Пока. Уф. Даже не начинайте! Если мужиков так легко обдурить, поделом им. Эй! Меня легко. Чего ж не дурят? Пристли, твоя беда в том, что тебе подавай знойных красоток, старик, пора бы уже поднять планку. Простите, что? Шикарные женщины требуют огромных затрат. А как дело доходит до постели - овчинка выделки не стоит. - Серьезно? - Зуб даю! Я испытал это на собственной шкуре. Да ну вас, неудачники. - Вот возьмем к примеру Тиш. - Ну и? Мужики так сильно хотят ее тело, что ей остается лишь лежать бревном и получать удовольствие. Отсюда вывод - она никогда не будет хороша в постели. Согласен на все сто. Я не лежу бревном. Не поймите превратно, на красоток любо-дорого посмотреть, но королеву бала не зови с собой. Ты корону ей вручишь, а взамен получишь шиш. Я была королевой бала. Что и требовалось доказать. Ну все, хватит, пойдем в подсобку и я покажу тебе как получила корону. Женщины. Обдурить вас проще пареной репы. Так поделом вам. Говнюки. Прэлэстно, прэлэстно. Ой, блин! Папа, я тебя догоню. Нет! Нет! Нет! Нет! Нееет! Остановите его. Черт! Спасибо. Меня от страха чуть кондрашка не хватила. Спасибо. Не за что. Ух ты, как у вас здорово получились скалы. Лучше, чем у меня. - Хочешь знать, почему? - Еще бы. Давай покажу. Тени нужно сделать глубже, видишь? Наберись смелости и дерзай. Ух ты! - Спасибо! - Натурщица что надо. Надеюсь вы не против? Я не извращенка, просто учусь рисовать детей. Не похоже, что вам нужно учиться. - Хотите подарю рисунок? - Нет, не горю желанием. Да шучу я, шучу. Конечно, хочу, если вам не жалко с ним расстаться. - Как ее зовут? - Джулия. Она тоже художница. Иногда мне кажется, что я единственный на свете, кто рисует только по раскраскам. Должно быть, она унаследовала свой талант от матери. Да, кто знает.. Большущее спасибо. Он прекрасен. Прекрасна натурщица. Да... Ну, а в этом мало-мальски есть и моя заслуга. - Кстати говоря, меня зовут Ноа. - А я... Анна. Анна, приятно познакомиться. Особенно, после того, как мы выяснили, что вы не извращенка. - Всего хорошего. - Пока. - Что стряслось с твоим хиппимобилем? - Не заводится. Залезь-ка, понажимай на газ. Давай, жми! Не жужжит. Ну-ка, еще разок. Стой, погоди. Так, еще раз. - Странно все это. - Да уж, странно. Странно. Фартук. Гляньте-ка, Ментос-22. Прям по расписанию. Замолкни. Поверить не могу, Дженни запала на фараона. - С чего ты взял? - Мент. Кто же еще? А вот свежее решение - ему двенадцать, раз назвал себя как жвачку. - Может, у него изо рта воняет. - Фу! А вдруг он фан сериала "Менталист"? - Джен, ты будешь таскаться с ним по конвенциям? - Никуда я не собираюсь. Зуб даю, двадцать два - калибр пушки. А, может, его возраст. Или осталось двадцать два года до его освобождения. Или, быть может, все эти годы он метался как во сне... Твой вариант мне нравится. Ими займусь я. Отойди. Чем я могу вам помочь? Мы звонили и заказали два пикантных итальянских сэндвича. Какого размера? Десять дюймов. Всего? Каждый, разумеется. Я - Тиш. Боже мой! Кого-нибудь еще вштырило? В чём моя проблема? Я тебе скажу. Моя проблема в том, что я женился на тебе! Слушай, подожди секунду! Я говорю, подожди! Подожди! Простите, пожалуйста. Да, не ты! Здравствуйте. Извините. Здравствуй-те! - Ой, простите, я... - Ой, простите, да. Я заказал у вас двенадцатидюймовый вегетарианский сэндвич. Вы считаете, это похоже на двенадцать дюймов? Нет, я... Вы же знаете, у девушек с точными науками напряжёнка. Мой последний парень утверждал что это двенадцать дюймов. Поди тут, разберись. Ну... Спасибо. Спасибо преогромнейшее. Спасибо. Здорово, просто отлично. Спасибо. Срам-то какой... идиот. Джен, что с тобой? Ты никогда не путала заказы. Да, в чем дело, мама, наконец, отобрала у Ментоса комп? Нет, вообще-то, он хочет встретиться. Не вздумай, Джен, ты его совсем не знаешь. Чего это ты распереживалась? Сама же, высунув язык, бежишь за первым встречным. Сначала я с ними беседую, придурок! К тому же я за себя могу постоять. Сейчас речь идет о Джен. Ребята, спуститесь с небес на землю. Может, он живет на Мадагаскаре. Да, или у черта на куличиках. Он написал, что живет возле Лос-Анджелеса. А ты написала, что живешь в Санта Крусе? Господи, Джен! Ты не назвала ему настоящее имя? Нет, он знает меня только как чУчелку. И что теперь, чУчелка ты наша? Помозгую, что, да как. Японский городовой! Тиш, верно? Мистер Икс, верно? - Тэд. - Тэд. Еще один итальянский остренький, Тэд? Всего один? Еще один для Брэда. Славный причесон. Спасибо, Тэддичка. Еще увидимся, Тиш. Кто такие Тэд и Брэд? Голубые? Вовсе нет. - Угадай, кто? - Не знаю. - Помнишь меня? - Конечно, я тебя помню. - Папа, смотри, кого я нашла! - Ну-ка... Та самая Анна, которая рисует скалы и маленьких девочек. - Что ты здесь делаешь? - Домашнее задание. Я тоже. Перед тем, как порисовать, придется сделать математику и естествознание. Какой тиран и деспот придумал эти правила. Ладно, Джулия, пойду поищу свои статьи. Хорошо. А я посижу тут с Анной. Я быстренько. Давай я тебе кое-что покажу. Ушки надо немного затенить вот здесь. Здорово. - Как-то на математику не похоже. - Сделано. - Правописание. - Сделано. - Что ж, нужно все проверить. - Сделано. Пап, представляешь, у Анны четверо младших братишек. Она знает о детях всё! - Правда? - Да. Она работает в закусочной, но не целый день. Вот как? Пааа-п? Я что-то пропустила? Джулия просила устроить ей частные уроки рисования, подозреваю, она нашла себе учителя. Ну... Ты можешь забирать меня из школы. И мне больше не придется уходить с Брэдли. С кем? Два раза в неделю я преподаю в вечерней школе. И бедной Джулии приходится идти домой с Брэдли. А потом выносить их общество еще сорок пять минут, пока я за ней не приду. Ты ужасный отец. Надо же будет мне о чем-то болтать с психоаналитиком лет через десять. Брэдли на уроках ковыряет в носу и издает пукающие звуки подмышками. Переизбыток тестостерона, что он может поделать. Анна, умоляю, спаси меня, пожалуйста. Ну, хорошо. Спасибочки-спасибо-преспасибо. - Тэд. - Тиш. Чего изволишь сегодня вечером? Заказ на вынос. - И чего же ты желаешь? - Тебя. Простите, живу чужими чувствами. Считайте, меня нет. Слушай... Дело в том, что, еще ни с одним мужчиной у меня не было, ну... И какие-то дурошлепы на это ведутся? Ну, обычно, да. Ты готова идти? Как элегантно он придержал для нее дверь... Истинный джентльмен. Чем меньше женщину мы любим... Тем легче нравимся мы ей. Отпадная тачка. Да, я люблю эту машину. И мне нравится, как ты в ней смотришься. А где же Брэд? Сидит дома и кусает локти от зависти. Откуда такая классная тачка и такие щедрые чаевые? Слушался богатого папочку. Чего? Ничего. Хорошо получилось. Да, только палка-сосалка не удалась. - Палка-сосалка? - Да, папа так ее называет. - Что там у тебя папа называет? - Это. - Что, палку-сосалку? - Она также известна как дозатор соуса. Ну, можешь обзывать ее как хочешь, но всем известно, что на самом деле это... - Палка-сосалка. - Палка-сосалка. Кстати о сосалках, у меня в четверг на шесть часов назначена встреча. Не могла бы ты посидеть с Джули и заодно приготовить ужин? Могу я воспользоваться палкой-сосалкой? - Безусловно. - Тогда договорились. Так где же мать? - Я не знаю. - Ты не спросила? Нет, для них я всего лишь студентка, было бы странно если бы я начала расспрашивать. А вдруг она позвонит или объявится, когда ты будешь там? Вмажешь ей, за пять лет, что она тебя динамила. - Гляньте, оно живое. - Едва-едва. На, выпей-ка, а я пока приму таблетки от зависти. - Я влюбилась. - Скорее перевозбудилась. Ой, можно подумать, ты понимаешь, в чем разница. - Ну что, нашла свои одиннадцать дюймов. - Двенадцать. С Тэдом я такое вытворяла, чего в жизни не делала. Да? Какое такое? Ждала второго свидания? Эх, серфинг не задался. Что я пропустил на нашей летучке? Ну, Тиш влюбилась... Или перевозбудилась. Смотря, кого спросить. Правда? Я горжусь тобой, ангел! Пайпер все глубже погружается в пучину лжи в семействе Миллеров. Отлично. Приятно видеть, что традиция нашей компании принимать худшие из всех возможных решений в любых ситуациях... передалась и новому поколению служащих. - В Пристли пробудилась его женская сущность. - Я люблю свой килт! И я приняла решение насчет встречи с Ментосом. И? У нас с ним общие интересы, у него всегда получается рассмешить меня, я могу рассказать ему все. Тут и думать нечего. Я должна с ним встретиться. Поддерживаю! - А что, если он женщина? - Мы что-нибудь придумаем. - Ежели так, можно мне посмотреть? - А вдруг ему четырнадцать? Тогда, чур, я веду видеорепортаж! Он сам приедет на место встречи, значит, ему не меньше шестнадцати, да? Он не намного младше меня, так что... А если он уголовник? Сейчас он на свободе, значит, все не так плохо. - Паралитик? - Если он с этим смирился, то и я смогу. А если он страшней войны? Внешность меня волнует меньше всего. Он чудесный парень. А что если у него чумовой причесон и на башке больше искусственных дырок, чем настоящих? Боюсь, что так сильно мне не повезет. - Ну так... где и когда? - На полпути. В субботу, в мОро-Бей, в клубе. - На его столике будет лежать белая роза. - Ооой, как романтично. Тракер, могу я надеяться, что ты разрешишь мне воспользоваться твоим хиппимобилем? Чтобы мне было, где устроиться на ночлег. - Во имя настоящей любви - все, что угодно. - Спасибо. - Раз так, я поеду с тобой. - Честно? И я. - Ребята, вы самые лучшие. - Меня тоже запишите. - Даже не мечтай. - Даже не мечтай. Может, начнем работать? - Я поведу. - Нет. - Я куплю всем пиво. - Нет. Вечно всё веселье мимо меня! - Пристли, сгоняешь в магаз? - Так точно. Чего угодно, капитан? В дамской комнате закончились тампоны. - Гляньте на эту мордаху. - Не переживай, я сама завтра куплю. Решили, что я боюсь коробки затычек? Без паники, сеструха! Да ладно, посмотрите на меня. Я - парень без комплексов. Ну или почти без оных. Куплю я их, и глазом не моргнув. Для вас я совершу сей подвиг, дамы. Эй, человек эпохи Возрождения... понадобится помощь - звони мне. "Дюймовочка". Считаем сэндвичи дюймами. - Код Синий. Вражеская территория. Миссия невыполнима. - Кто это? Человек эпохи Возрождения. Я в магазине. Слишком много вражеских тампонов. Ретируюсь. Так, сосредоточься. Доложи обстановку. По данным разведки это пакет или коробка? - Коробка. - Коробка. Вас понял. Посмотри на уровне груди. Есть что-нибудь с пометкой "обычные"? Таак. Обычные. Есть одна, тут написано "обычные тонкие". Обычные и тонкие одновременно? Разве это не взаимоисключающие понятия? Пристли. Или это намек на то, что в загадочном мире женских коробок тонкое - это норма. Пристли! Все сказал? - А как насчет супер-плюс? - Нет. Почему нет? Судя по названию, они лучше. - Нет, они громадные. - Я думал, тебе нравятся громадные. Это не та сфера, в которой большее значит - лучшее. Разве тебе не нужна максимальная защита? Тут написано, он может впитать любое количество... О, Господи! Пристли, слушай сюда. Если женщине приспичило воспользоваться тампоном в туалете кафетерия... Фу, мерзость. Ей подойдет любой, лишь бы добраться до дома, где она использует свой тампон, отвечающий ее вкусам и требованиям, в частности, к впитываемости выделений. - Тиш! - Да? Вот это слово, "выделения", оно отвратное... пошлое. Бери тонкие обычные. Конец связи. Возвращаюсь на базу. Вас понял. Конец связи. Привет. Кто это был? Пристли. - Джейсон? - Нет. - Он здесь работает, ты его видел. - А, ну да... чудило. - Ты только посмотри на его прикид. - Круто, да. Хы, килт. - Что? - Клёвые палочки, чувак. Вот эти? Да, типа белое не надевать, обтягивающее не носить. Какой урод! Вам кажется смешным, что я покупаю тампоны? Ладно, джентльмены, хотя какие из вас джентльмены. Вы понимаете, что это значит? Очевидно, нет. Это значит, что где-то есть женщина, с которой я нахожусь в столь близких отношениях, что мы поручаем друг другу покупать самые интимные вещи. Это значит, что наши отношения настолько прочны, и степень доверия столь велика, что я делаю это без тени смущения. Это значит, друзья мои, что вместо того, чтобы шататься по супермаркету, догоняться на ручной дрезине одному или с парнями, или днями напролет... я каждый день занимаюсь сексом с великолепной женщиной и она делает мне минет, и... все здесь об этом знают. Только не "пять", чувак. Лучше дай мне немного любви. Держи. Умопомрачительно. Миру - мир! Так она узнает, что я вернулся домой и поцеловал ее. Терпеть не могу приходить так поздно. Да, она пыталась тебя дождаться, но глаза сами собой закрылись. Да. В духовке полно лазаньи. Я умею готовить только на целую футбольную команду, а Джулия съела всего один кусочек, остальное - тебе. А сама-то поела? Нет. Ты так ужасно готовишь. Мне лучше заказать еду? Спасибо большое, но готовлю я пальчики оближешь. Просто мне было как-то неудобно. Думаю, тебе стоит присоединиться. Не хочу тебя смущать... но есть охота. Хорошо. Признаться честно, так вкусно я не ел с тех пор, как мы сюда переехали. - А откуда вы? - Из Пенсильвании. Правда? - А я из Мериленда. - Да ты что? Мы жили рядом с границей и частенько туда мотались, там офигенный ресторанчик "Крабья хижина". Мы?.. Значит, есть и миссис Миллер? Была. Теперь уже нет. И Джулия осталась с тобой. Такое редко встретишь. Я сейчас не расположен к подобным разговорам. Прости. Знаешь, я, пожалуй, пойду. - Анна, не уходи, я просто... - Нет. Не хочу навязываться. - Анна, пожалуйста. - Мне и правда пора. Спасибо. - Брось, Пристли, оно не может быть таким ужасным. - А вот и может. - Неужели не скажешь? - Вот именно, детка. Утречка! Трак, ты не в курсе, какое у Пристли первое имя? - Хрен его знает. - Ну, он же заполнял какие-то бумаги. Насколько я помню, ничего такого он не заполнял. "Дюймовочка", считаем сэндвичи дюймами. - Будьте добры Анну! - Анну? Ах, Анну. Да. Она тут. Слушаю. Привет, это я. Привет. Я звоню узнать, ты посидишь завтра с Джулией? Конечно. Я боялся, что из-за вчерашнего ты не придешь... Просто всё, что касается матери Джули... Да нет, это не моего ума дело. Понимаешь, пока Джулии не исполнилось два года, все было так запутанно... Понимаю. Ну и славно, тогда давай все забудем, согласна? - Согласна. - Отлично. Ну, до завтра? Да. - Будь здорова. - Спасибо. Пока. Так. Я все спланировала - выдвигаемся в субботу, разобьем лагерь. Тракер сказал, если сложить задние сидения, спальных мест хватит на троих. Ну да, можно подумать, ты собираешься ночевать с нами. - Что? - Ничего. - Не может быть. - Что? Ты еще неопыленный цветок? И что? Тут стыдиться нечего, ведь нет? Конечно, нет, если бы я так предохранялась, сейчас бы и горя не знала. Слушай, это почти тоже самое, что тихо сама с собою, только чуть-чуть дольше. Никогда? Ну, девчонки, я же натуральный ботаник, мой отец баптист из Уичито, куда уж мне. Ты никогда не бренчала на своем банджо? Можно подумать, вы бренчите днями напролет. - Вчера утром. - Два дня назад. Прошлой ночью. Не волнуйтесь, я отправила Пих-Пих в другую комнату. Значит, я одна боюсь вывихнуть руку? Да... но вся рука не нужна, хватит пары пальцев. Никакого эффекта. Не останавливайся. Может он бракованный? - Не останавливайся! - Не останавливайся! - Ой! - Что с тобой? - Как-то слишком... - Попробуй уменьшить скорость. Или сдвинь его чуть левее. Вот в такие моменты я жалею, что не курю и не умею делать оригами. Давай, меня уже Тэд заждался. Раз ему невтерпеж, пусть дует сюда. Так что, Брэд собирается кататься с вами на роликах? Тэд говорит, он не из тех, кто бросает друзей, если у него появилась девушка. Это клёво... наверное. Наверное. Но они и так постоянно видятся, ведь живут вместе. Боже мой! О-Боже-мой! Бо-же-мой! - Дамы и господа, запуск прошел успешно. - Элвис покинул здание. У нее совсем другой вид. Наша детка повзрослела! Слезай. - Детка, ты нечто. - Нечто хорошее, надеюсь? Да, нечто хорошее. В субботу идем на Карлоса, я достал билеты. Вот облом, меня не будет в городе. - Куда ты собралась? - В Млро-Бей. Но всего на одну ночь. - А отменить никак? - Я еду с Джен и Пайпер. С кем? С подружками из кафе. Джен и ее Мистер-Икс, помнишь? Было дело. Скажи им, у тебя есть занятие поинтересней. Не могу. Ну, спасибо, обломала. Прости, но я не брошу Джен. В следующий раз сначала спроси. Да пофиг. Мы найдем, куда пристроить третий билет. - Мы? Ты и Брэд? - Да - я и Брэд. Брэд так и будет везде таскаться с нами? Нашла к чему придолбаться. У тебя свои друзья, у меня - свои. Да, но я своих друзей везде за собой не таскаю. Надеюсь, ты не из породы наседок считающих, что за пределами их юбки жизни нет? - Нет. - Хорошо. Мне такого дерьма даром не надо. Ладно, забудь, что я сказала. Сама не знаю, что на меня нашло. Эй, скажись больной, и останься со мной на весь день. Не могу. У девочки нет богатенького папочки, ей нужно работать. - Когда же мы повеселимся? - Сегодня вечерком. - Папа! - Привет, ребятёнок! - В жизни не угадаешь, что случилось. - Что? В школе отрубилось электричество, и всех отправили по домам. - Какая досада. - Я смотрю, ты вне себя от горя! Да. Короче, как тебе идея сходить в парк, покататься на каруселях, пока их не закрыли на зиму. Потрясно! А если нам повезёт, то мы и Анну уговорим пойти вместе с нами. Анна, пожалуйста. А то папа не берет меня кататься на Цепочках. Потому что папа сам на них не катается. На Цепочках папа чувствует себя как после студенческой попойки... тошнит и башка кружится. Вы ни за что в жизни не загоните папу на Цепочки. Студенческая попойка! Я лечу! - Ноа, ты там как? - Хреново, если честно! Назад! Вот так! Да ты лихач! Клёвченко. - Папа, а можно мне поиграть в дартс? - Да, играй! - Держи билеты. - Спасибо. Смотрите на меня! Нужно лопнуть шарик. Знаешь, мне не хочется быть банальным и подкатывать к няне, но... мне нравится приходить домой и видеть там тебя. Вот такие дела. Не суди меня строго, я уже забыл как это делается, но как ты смотришь на предложение проводить побольше времени со всей семьёй Миллеров? Не только с Джулией, но и со мной? Глубокий вздох... всё ясно. Нет! Нет! - Конечно, положительно... Очень даже. - Да? Молодчина! Молодец! Отлично! Но сначала я должна кое в чем чистосердечно признаться. На самом деле ты мужчина? - Только ниже пояса, но тебя же это не смутит? - Нет! Вовсе нет! Люблю девчонок с причиндалами. - Приз победительнице! - Спасибочки! Пап! - Угадай, что я выиграла! - Сдаюсь. Ну и что же? Даю подсказку: Он любит целоваться! - Ого! - Салют! Красотища, да! Вот моя любимка! Я знаю, в чем ты хотела признаться. Знаешь? Да. Обсудим это позже. У нас имеется - шоколад, спальные мешки, еда, наши пожитки, шоколад, деньги, шоколад, пиво. - А не маловато ли шоколада? - Добавлю еще. - Что, Тэд опять не в духе? - Да, вечно он бесится по поводу и без. - Ничего, отойдёт. - Вот и хорошо. А то я чуть было не решил, что он разозлился из-за меня, прикинь. Да нет, ты славный. Славный. Эй, Джен, у тебя что, новая причёска? Нет, а что? Не знаю, выглядишь как-то иначе. Вы ему рассказали? Нет! Ну всё, ангелы, хиппимобиль к поездке готов. - Спасибо, Чарли! - Спасибо, Чарли! - Приветствую всех! - Привет, Зоу! Береги святую святых машины. Я приготовила это вам в дорогу. - Там случаем не шоколад? - К сожалению, нет! Здесь смесь полевых цветов и кое-каких трав. Она будет благоприятствовать вам и хранить вас во время путешествия. Спасибо, Зоу. Это вовсе не грех, Джен, а праздник, наслаждайся им. Чтобы смесь подействовала, вам нужно взяться за руки и развеять ее по ветру над океаном. Хорошо. Мне нужно бежать, хочу приготовить чечевичный суп с тОфу, если надумаете, заходите, угощу. Эй, Зоу! Ты вегетарианка потому, что любишь животных или просто ненавидишь растения? Пристли, я тебя обожаю! Мне предстоит нянчиться с ним все выходные, буду счастлив, если ты придешь ко мне на выручку. А вдруг там прах покойного мужа Зоу? Мне уже плохо. - Мне кажется, это лишнее. - Так лучше смотрится. - Что ты делаешь? - Нужно придать им объем! Ничего не выйдет, девчонки, лучше пусть он увидит меня такой, какая я есть. Нет! На первом свидании не стоит показывать себя такой, какая ты есть! - А по мне так, ты красавица. - Спасибо. Совсем другой вид. - Ты знаешь, какая у него машина? - Нет. - Ясное дело, это было бы слишком просто. - Да какая разница? Большая! А вдруг он ездит на драндулете, склеенном скотчем и перевязанном зубной нитью? Всё что нам нужно - это любовь! А вдруг он весь в скинхедских наклейках? "Все в наших руках". Сегодня в клубе "Моро Бей" ретро-вечеринка вас ждут песни Битлз и море любви. Что если он "Дурачок на холме" или "человек ниоткуда"? Тиш, "как будет, так и будет". И потом, "всем есть, что скрывать". - "Кроме меня и моей обезьянки". - "Кроме меня и моей обезьянки". Хватит уже! Сделаем вот что: найдем неприметный столик в углу, и будем следить оттуда за обстановкой. А если он какой-нибудь гамадрил - делаем ноги. Может, отправим вперед Тиш, проверим, клюнет ли он на неё? Если он не клюнет на Тиш, он либо гей, либо покойник. Точно. Плохая идея. Ладно. Девчонки, не забудьте - белая роза. Эй, подруга, ты не стеклянная! Может, вот тот? Так себе. Я же сказала, мне плевать на внешность. Думаете, это он? - Хочешь, пройду мимо его стола и проверю? - Подождите. Подозреваю, что это не он. Если он не пригласил сразу двоих. Боже ты мой! Всё, решено! Срочно подключаю себе инет. Неужели эта мордашка создана для того, чтобы сидеть в одиночестве? Ну же, Джен. Пожалуйста, поговори с нами. Слушай... - Давай, я вернусь к Ментосу22 и скажу, что ты сдрейфила? - Нет. Почему, Джен? Он проделал такой путь, чтобы встретиться с тобой. Что ты там такого увидела, чего не заметили мы? Лично я увидела лишь парня, ищущего девушку своей мечты. Такой парень мечтает явно не обо мне. Так все из-за того, что он хорош собой? Я думала, ты обрадуешься. Не говоря уже о том, что почувствуешь облегчение. Ты же сказала, что внешность не имеет значения. Да, но это было до того как узнала, что он долбанный Брэд Питт! - Парень с такой внешностью ни за что на меня не клюнет. - Бред какой-то. Ой ли? Возьмем к примеру Тэда, когда он зашел в кафе, то в мою сторону даже не взглянул. Да Тэд вообще редкостный придурок, это всем известно, кроме Тиш, ты уж прости. Таким красОткам как вы меня не понять. Мне казалось, если я сброшу килограмм пять, принаряжусь, увеличу грудь, что-то изменится... но я-то знаю правду. Прости, но это чушь собачья! Ты самая умная из всех, кого я знаю. Я вижу, как ты помогаешь бездомному парню, на которого никто даже не взглянет. Ты всем вокруг приносишь радость... Ты многое можешь дать людям. Неужели ты считаешь, что никто не разглядит тебя за внешностью. Чушь собачья! Я не говорю, что мне нечего дать людям, но они об этом никогда не узнают, потому что не замечают меня. Сколько вечеринок ты пропустила, потому что тебя никто не пригласил? Сколько раз в клубе подруги бросали тебя сидеть одну, а сами шли танцевать с парнями? Сколько раз посетители вообще не обращали на тебя внимания, стремясь получше разглядеть меня? Пока все не так, и тебе не твердят постоянно, что ты чужая на этом празднике жизни, не говори мне, что это чушь собачья. Потому что ты не понимаешь. А я сегодня увидела лишь парня с глазами, полными надежды. Надежды. Которая превратится в разочарование, как только он меня увидит. Вымученная улыбка, натянутый разговор. Я бы не вынесла этого. После того, что было. Иди ко мне. Ну так, что? Я все это время сидел на телефоне, весь на изменах. Требую подробнейшего отчёта о том, что случилось! Что? Слушай, мы не позвонили, потому что на то у нас были причины. ...зашли мы в бар, увидели Ментоса и прифигели... Держишься? Шутишь, что ли? Джен! Вы ведь не бросили Ментоса сидеть там одного в непонятках? - Проклятье, Джен! - Я и не надеялась, что ты поймёшь. О да, я понимаю. Ты испугалась и не заговорила с ним, решив, что он будет судить о тебе по внешности. И тебя не смущает то, что ты поступаешь с ним точно так же. Просто невероятно! Господи! Эй! Ничего, ничего. - Эй! Эй! - Что? - Чего это ты на меня взъелся? - Вовсе не на тебя. Ну, если только, как на типичную представительницу вашего пола. Да ладно тебе! Джен пришлось очень нелегко. Да что ты говоришь? Вообще-то, для Ментоса это тоже была не увеселительная прогулка. С чего это ты вдруг заделался лучшим другом Ментоса? А? В чем дело? Очень грустно, Тиш. Противно видеть, что долбанные условности для нее важнее того, что у человека внутри. Ну, почему некоторые не видят своего счастья, когда оно у них перед самым носом? И почему нужно вечно все портить? Можешь мне сказать? Вы как дети малые, обёртка вам интересней того, что внутри. Постой! Ты сейчас про Джен или про меня? Найдешь разницу - дай знать. Эй, Джен! Бросай-ка ты все. У тебя был трудный день. Я закрою. - Уверен? - Да, ступай домой и напейся. Спасибо. - Ну что, до завтра. - Ага. Давай-ка на спину! Снимай трусы. - Господи Боже! - О, да! - Нет! - Да. Нет! Нет! Нет! Ты чего тут забыл, придурок? - Да ладно тебе, Тиш, это же Брэд! - Не хипеши, Тиш! Все в ажуре. - Пошел вон! - Тиш, я здесь живу. - Ты понял, о чём я! - Нашла проблему. Ты что, никогда не занималась групповушкой? - Не пожалеешь. Мы частенько этим балуемся. - Нет! И не надейся! Куда ты намылилась? И какая вожжа тебе под хвост попала? Тоже мне, образец морали. - Что? - Я запал на тебя только потому что по натуре ты... Экспериментатор. - Да! Экспериментатор! - Баста, карапузики, опыты закончились! На ломайся, Тишь. Ты же хочешь меня. - Что за дела? - Убери лапы! - Вернись в койку. - Прочь с дороги! Кому сказала, пусти. - Боже мой! - Вот, посмотри, что ты натворила! Я натворила? Отвали от меня нахрен! Пока, Тиш, я буду тебя ждать. - Люди считают иначе, потому что они идиоты. - Ну, Пристли, ты и загнул. Говорю вам, Кобейн не хотел уходить из этого мира, он просто пытался сбежать от Кортни. Вполне возможно. Ёлки-палки, что случилось? Красота, да? Ну уж если я треснусь, то хорошенько треснусь. И как тебе удалось? Каталась на роликах, зазевалась, влетела в палатку с мороженным, и... навернулась. Ничего страшного. - Ребята, я в норме! Кому сегодня перемываем кости? - Кортни Лав. - Терпеть ее не могу. - Вот бы она влетела в палатку с мороженным! Бдыщ! Во всех книжках для родителей утверждают, что зимой проще уложить ребенка в постель потому что раньше темнеет. Думаю, это враньё! Может, просто она необычный ребёнок? Наверняка. Ведь не может быть, что я никудышный отец. Ноа, давай поговорим. Я должна кое-что тебе рассказать. Нечто важное. Я тоже хотел кое-чем поделиться. Рассказать о Джулии то, чего я ещё никому не говорил. Тогда начинай первым, думаю, твоя история связана с моей. Хорошо. Суть вот в чем... Мать Джулии живёт на восточном побережье. Суд запретил ей видеться с Джулией, пока той не исполнится восемнадцать. Как? Почему? Когда Джулии было пять месяцев, мать пыталась убить её и покончить с собой. Она села с Джулией в машину и просунула шланг от выхлопной трубы в салон, но к счастью, сосед, который выпускал свою собаку гадить на наш газон, услышал шум двигателя, разбил окно и спас их. И что потом? Больница, таблетки, терапия и все такое. Очень осторожно я начал снова оставлять её с Джули наедине. А сразу после третьего её дня рождения мне позвонили на работу. Мы начали приучать Джулию к туалету, и, мне кажется, она намочила штанишки. А мать положила её руку на унитаз... и захлопнула крышку. Сломала два пальчика и еще три кости. поэтому я... Я подал на развод и опеку. Получил и то и другое. Мы погрузили вещи в машину, переехали сюда и начали новую жизнь. - Джулия что-нибудь помнит? - Нет, думаю, не помнит. Поначалу она все спрашивала: "мама с нами не живет, потому что сделала мне больно"? - Но скоро перестала. - Наверное, тяжело было. Как отец я обязан защищать своего ребёнка. Я могу понять попытку самоубийства под влиянием послеродовой депрессии, но всё остальное уже явная жестокость. Что? - Послеродовая депрессия? - Да. - Но она появляется после родов? - Ну... да. - Но ведь Джули удочерили! - Что? Нет! Почему ты так решила? Точно, удочерили! Нет, Анна! Я сам лично присутствовал при родах! Её не удочеряли. - Господи! Что такое? Тебя будто сейчас стошнит! - О, нет! Господи, Анна, что с тобой? Она не моя дочка! - Что? Нет! Анна! - Я не Анна! Я вообще никто! Анна! Готова, красотка? Тракер, могу я уйти минут на десять пораньше? Конечно, ангел, только будь осторожнее с роликами. "Нравится" мне как этот старый хиппи тебя называет. Не хотела устраивать сцену в кафе, но я не намерена больше с тобой встречаться. Все из-за какой-то царапины? Сама неуклюжая, а обвиняешь меня? Неуклюжая? Ничего бы не случилось, не пытайся вы с Брэдом заставить меня делать то, чего я не хотела! Заставить! Не смеши! Ладно тебе! Садись в машину! Почему бы вам с Брэдом не признать, что девушки это лишнее и на том успокоиться? О чём это ты? Ты так глубоко засунул голову в песок, что нифига не видишь. Вы с Брэдом без ума друг от друга, а девушка вам нужна, чтобы притворяться натуралами. Слушай сюда, я не гомик! В школе я был капитаном футбольной команды. Да неужели! Ты всегда был таким, но боялся, что все узнают. Будь мужчиной и признай, кто ты на самом деле. Всем плевать на то, что ты гей. Больше не смей называть меня пидором. Не смей трогать её! Ты, кусок дерьма! Да что с вами, ребята? Ладно! Всё равно она того не стоит. Ты в норме? - Эй, дерьмоглот, не желаешь потолковать со старым хиппи? - Тракер, не надо! Да что с вами, народ? Она же дешёвка, кому она нужна? Ну всё, красавчик! Договорился. Слушай сюда ты, мурло тупорылое! Тиш приличная девушка и она мой друг. Еще раз увижу тебя около нее, и ты станешь экспонатом кунсткамеры. Усёк? Кто ещё считает, что Тракер должен нам кое-что рассказать? Поехали ко мне в берлогу. - Ты как? - Нормально. Поверить не могу! Гордон Хэнкок? Староста выпускного класса. Капитан футбольной команды. Ни Вудстока, ни свободной любви, ни ралли в защиту мира? Свободная любовь была, когда со мной ей делились. - То есть... - Ни марихуаны? Ну. - Ни концертов "Грэйтфул Дэд"? - Всё появилось позже. Что же случилось? Меня призвали в армию, и там я понял, до чего я подлый ублюдок. Я убивал людей так, что они и глазом не успевали моргнуть. Чего только не узнаешь о себе самом. Господи! Я участвовал в трех операциях и уже после второй перестал считать трупы... Одному Богу известно, сколько душ предъявят мне счет на том свете. И когда родился Тракер? Ну, вернувшись домой, я стал ночами гулять по пляжу и познакомился там с чокнутыми сёрферами, Они заставили меня улыбнуться первый раз после возвращения. Я купил доску, и поменял имя. Я поклялся, что пока я жив, не причиню боль больше ни одному человеку. - Прости, что из-за меня ты нарушил клятву. - О, нет! Я сказал, что не причиню боль ни одному человеку. Так что волноваться нечего, ангел. - Но пообещай мне кое-что. - Все что угодно. Хватит уже дерьмоглотов. Найди себе хорошего парня. Беда в том, что хорошие парни не зовут меня на свидания. Может, им стоит попросить волшебника, подарить им немного смелости. Значит, тебе не хватает смелости, поговорить с Зоу? Ты боишься, что ей не понравится твоё прошлое? Она - сама любовь и мир, не думаю, что она сможет это принять. Я не знаю, как ей объяснить. Думаю, это и не нужно. Зоу в твоём школьном альбоме. - Посмотри, вот она. - Боже мой! Это правда Зоу? Ну надо же! - А она милашка. - Дайте скорей сюда! Ну-у, Тракер! - Как же я мог это пропустить? - А мне нравится! Эй! Ты не можешь прятаться вечно, Анна... или как там тебя зовут. И чего ты хочешь? Узнать правду. Я заслужил это. Значит, ты приехала сюда потому что увидела фото девочки и решила, что она может быть твоей дочкой? Не только. Совпадало всё - внешность, возраст, талант к рисованию. Ей дали имя Джулия, так сказала её приемная мать, а отца звали Ноа. И всё же, почему ты просто не спросила? Когда ты замял тему о ее прошлом, я решила, ты не хочешь говорить, что её удочерили. Ты приняла желаемое за действительное. А почему ты представилась другим именем? На свете не так уж много Пайпер. Я боялась, ты видел мое имя в бумагах на удочерение. И Анна - моё второе имя. Я не собиралась влезать в вашу жизнь, мне просто хотелось знать, что у Джулии все хорошо. Но влезла... Анна, ты стала частью нашей жизни. А теперь, выходит, всё это ложь. Я не хотела отказываться от дочки, меня заставили. Если бы у тебя забрали Джулию? Ты бы не мучился до конца своих дней? Конечно, мучился бы. Так почему со мной по-другому? Почему моя любовь к ребёнку - каприз, а твоя - настоящая? Конечно, твой ребенок с тобой! Поэтому ты можешь меня осуждать. А у меня есть лишь призрак двух Джулий. Я любила их обеих и обеих потеряла. Значит, ты все это время знала, что я был на войне? Ты училась на три класса младше? И, конечно, как и все девчонки, я была от тебя без ума. А ты не обращал внимания на младшеклассниц. Особенно на плоскогрудых зубрил. Знаешь, Тракер, сколько бы времени не прошло, школьные годы навсегда остаются в сердце. Ты слышишь их отголоски. У меня в голове не укладывается, что в школе ты грезила обо мне. Так и было. И что ты о нас фантазировала? Как мы на пляже любуемся на закат? - Иногда. - Да. - Что ещё? - Всякое. Расскажи мне. Тракер, в школе я представляла себе... что мы с тобой влюблены и стоит нашим взглядам встретиться, как время замирает. И наши сердца бьются в унисон. Прости, что так долго. Да ничего. Универсам "Солнышко". - Ребята, вы... - Дамы вперед. Спасибо. - Вечер добрый. Вас все устроило? - Да. - С вас девять семьдесят пять. - Спасибо. - Спасибо, всего доброго. - Вот. - Фигня какая-то, чувак. - Реально! - Поставлю это барахло обратно. - Стой, стой, смазку оставь. - Вы все такие наивные! - Ты считаешь, что Чэпмен спустил курок? - Однозначно. - Получен заказ. - Но он же был цэрэушником? - Нет! Его зазомбировали до самой подкорки! Нет, он уже не был опасен. К тому времени он сочинял только слезливые песенки для Йоко и... Что? Нет-нет. Он только воспрял духом, а тут Рейган победил на выборах, Леннона надо было убрать. Точняк! Спасибо! Все слышали?.. Гений! - Подержишь? - Конечно. - Далеко не убегай, Джулия! - Не буду! В общем, предлагаю вот что. Мы с Джулией проголосовали и решили, что в нашей семье есть вакантное место. Оно твоё, если хочешь. - Правда? - Да. Только при одном условии. Отныне, ничего, кроме правды. Клянусь. Ноа, эта футболка омерзительного цвета. - А вот это уже перебор. - Ну надо же с чего-то начинать. Привет, старик. Привет! - Хочешь есть? - Нет. Тогда, что-то еще? Ты красивая. Ну... я даже не знаю. А я знаю. Что ж, спасибо. Ты очень красивая. Именно такая, какой я тебя и представлял. Чучелка. - Я сдал тебя, детка! - Да. Не забывай выключать компьютер, Джен. Может мы... пойдём куда-нибудь и поговорим? Вживую, для разнообразия. С удовольствием. Кстати, я Джеф Кенлайн. Приятно познакомиться, Джеф Кенлайн. - Эй, чувак! - Что? Откуда взялся Ментос22? Я взял себе этот ник, когда писал диплом на тему "Ментальность и менталитет" мне тогда было двадцать два. А вы, думали - я мент, что ли? Да нет, конечно, нет! Глупость какая! Мент! - ...мент! Кто бы мог подумать! Ментос! - Так это все ты! О-фи-геть! - Значит один с тунцом и один овощной? - Да. Возьмите ваши напитки. Всё равно, я тебе покажу... - Минут через десять. - Прекрасно. Здравствуйте, что будете заказывать? Господи, помилуй! Мисс Мэдисон, я был бы весьма признателен, если бы вы согласились поужинать со мной сегодня вечером. - При одном условии... - Каком? - Скажи мне свое имя. - Да! Да ладно тебе! Не издевайся! Я и так спецом ходил покупать эти шмотки. Проклятье! Боас. Не слышу. Боас! Ясно? Меня зовут Боас. Боас? Замолчи! Можно я скажу тебе кое-что, Боас? Давай. - Этого я ещё никому не говорила. - Да, конечно. Тиш - это уменьшительное от Платиши. - Платиша? - Платиша. Здорово. - Я должен сказать тебе еще кое-что, Платиша. - Что именно, Боас? - Видишь ли, у меня с женщинами никогда не было... - Лучше помолчи! - Это означает, "да"? - Да-с, Боас! Пап! - Сегодня мы просим вас... - Всё хорошо! ...в этом священном и прекрасном месте стать свидетелями нашего союза. Мы начинаем новую жизнь так же, как пришли в эту - голыми и беззащитными. - Полностью полагаясь на тех, кого любим. - О, да! - Поздравляем! - Да! Так держать, старик! © 2010 FarGate.ru
Содержание
Биография
Элизабет Арнуа родилась 26 мая 1979 года в Детройте (Мичиган) в семье, не связанной с актёрской профессией (отец — программист, мать — парикмахер-модельер)[1]. Семья переехала в Калифорнию, когда девочке было два года[1], и она выросла в Лос-Анджелесе. В трёхлетнем возрасте Элизабет уже сыграла свою первую роль в телесериале. Начиная с пяти лет девочка стала регулярно появляться в кино — она сыграла девочку Эбби в «Волшебном Рождестве», девчонку-сорванца Мисси Элдридж в фильме «А где же дети?».
В 1991 году представители компании Disney пригласили Элизабет Арнуа на роль Алисы в детском телешоу «Приключения в стране чудес» (англ.) (рус.. Почти тринадцать последующих лет она играла разнообразных девочек-подростков в кино и на телевидении. В перерывах между съёмками подрастающая актриса окончила колледж и поступила в Уэслианский университет на специальность «актерское мастерство» и «история»[1]. Детский облик, хрупкость фигурки и ангельский голосок дали возможность надолго оставаться в образе подростка. Сама актриса, шутя, называет этот период «детским».[источник не указан 175 дней] В фильме «Свидание с дочерью президента» режиссёра Алекса Замма ей удалось сыграть дочь президента США Хэлли Ричмонд. Так, шли годы, а Элизабет Арнуа все не могла выйти из образа девочки-подростка. Даже снимаясь в одних картинах со своими ровесниками, она неизменно получала роли старшеклассниц или младших сестрёнок, в то время как её коллеги-сверстники уже давно играли «взрослые» роли. Многие поработавшие с Арнуа артисты восхищались комическим талантом Элизабет и её драматическими способностями, а режиссёры все не хотели этого замечать. Они по-прежнему считали девушку, которой было уже за двадцать, актрисой, способной сыграть только подростка.
Долгожданный прорыв произошёл лишь в 2005 году, сначала на телевидении, а затем — в кино. «Открыв сценарий сериала „Пойнт-Плезант“ (англ.) (рус., я не поверила своим глазам, — вспоминала после актриса. — Мне впервые предложили сыграть молодую девушку».[источник не указан 175 дней] Роль Кристины Никсон, которая досталась Арнуа, очень полюбилась актрисе, и она была очень разочарована, когда работа в сериале была закончена после восьми эпизодов.[источник не указан 175 дней] В том же году ей также предложили ещё одну роль — в комедии «Freeвольная жизнь» с участием Эми Седарис. В том же 2005 году Арнуа получила роль в комедийной драме Маркоса Сиеги (англ.) (рус. «Дьявол во плоти», и примерно в тот же период актриса появилась в телесериале «Мыслить как преступник».
В 2007 году участием Арнуа были отмечены такие фильмы, как комедия Маркоса Сиеги «Теория хаоса» и сериал «Грязь». Теперь «подростковые» роли остались позади. В 2008 году она получила главную роль в мелодраме Тодда Кесслера «Кит». В этой картине Арнуа вновь «примерила на себя школьную форму», но чувства и драматизм фильма оказались очень «взрослыми». В фильме ужасов Дэниела Мирика «Солнцестояние» Арнуа снова оказалась в главной роли. В 2009 году актриса появилась в сериале «Больница Майами». Арнуа снялась в фильме ужасов Роба Шмидта «Плохое мясо» (2011), действие которого происходит в молодёжном исправительном лагере. Почти все[кто?], поработавшие на одной площадке с Элизабет Арнуа, отмечают её актёрский талант, а, главное — универсальность ролей.[источник не указан 175 дней]
В 2011 году Элизабет Арнуа в вошла в основной состав сериала «CSI: Место преступления», в котором исполняла роль криминалиста Морган Броуди вплоть до завершения сериала в 2015 году.
Фильмография
Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
---|---|---|---|---|
1985 | ф | Волшебное Рождество | One Magic Christmas | Эбби Грэйнджер |
1986 | ф | Где дети? | Where Are the Children? | Мисси Элдридж |
1987 | с | Highway to Heaven | Highway to Heaven | Дженни Рейнес |
1987 | с | Красавица и чудовище | Beauty and the Beast | маленькая девочка |
1988 | мс | Fantastic Max | Fantastic Max | Зои Ричардс |
1989 | мтф | Когда мы встретимся вновь | Till We Meet Again | маленькая Фредди |
1990 | ф | The Ugly Duckling | The Ugly Duckling | Эмили |
1990 | с | Timeless Tales from Hallmark | Timeless Tales from Hallmark | Эмили |
1990 | мс | Potsworth & Co. | Potsworth & Co. | Рози |
1991 | с | Приключения в стране чудес | Adventures in Wonderland | Алиса |
1993 | с | Принц из Беверли-Хиллз | The Fresh Prince of Bel-Air | Стэффи |
1995 | с | Клиент | The Client | Лейт-Энн |
1995 | с | Несчастливы вместе | Unhappily Ever After | Петти ЛеГарст |
1995 | с | Парень познаёт мир | Boy Meets World | Мисси Робинсон |
1997 | с | Brotherly Love | Brotherly Love | Карли |
1998 | ф | Летопись Осириса | The Warlord: Battle for the Galaxy | Мэгги Соренсон |
1998 | ф | Свидание с дочерью президента | My Date with the President's Daughter | Хэйлли Ричмонд |
1999 | ф | Долина смерти | Facade | Кейт |
1999 | с | Два парня, девушка и пиццерия | Two Guys, a Girl and a Pizza Place | Переводчик |
2000 | с | Зачарованные | Charmed | Брук |
2000 | с | Все мои дети | All My Children | Сара Ливингстон |
2002 | ф | Swimming Upstream | Swimming Upstream | Джули Саттон |
2005 | ф | Freeвольная жизнь | Strangers with Candy | Моника |
2005 | ф | Дьявол во плоти | Pretty Persuasion | Бриттани |
2005 | с | Мыслить как преступник | Criminal Minds | Триш Дэвенпорт / Шерил Дэвенпорт |
2005—2006 | с | Пойнт-Плезант (англ.) (рус. | Point Pleasant | Кристина Никсон |
2006 | с | C.S.I.: Место преступления Майами | CSI: Miami | Джилл Герард |
2007 | ф | Теория хаоса | Chaos Theory | Джесси Аллен |
2007 | ф | Десятидюймовый герой | Ten Inch Hero | Пайпер |
2007 | с | Холм одного дерева | One Tree Hill | Шелли Симон |
2007 | с | Детектив Раш | Cold Case | Джени Дэвис '63 |
2008 | ф | Солнцестояние | Solstice | Меган / Софи |
2008 | с | Грязь | Dirt | Милан Карлтон |
2008 | ф | Кит | Keith | Натали |
2008 | с | Без следа | Without a Trace | Эрин МакНил |
2008 | с | 90210: Новое поколение | 90210 | Блонди Блендэд |
2009 | ф | Одинокий мужчина | A Single Man | Молодая девушка |
2010 | с | Больница Майами | Miami Medical | Доктор Уоррен Серена |
2011—2015 | с | C.S.I.: Место преступления | CSI: Crime Scene Investigation | Морган Броуди |
2011 | мф | Тайна красной планеты | Mars Needs Moms! | Ки |
2013 | ф | Риддл | Riddle | Холли |
Примечания
- ↑ 1 2 3 Script: Queen Elisabeth (англ.). Watch!. CBS (25 октября 2013). Дата обращения: 21 июня 2023. Архивировано 3 августа 2019 года.
Ссылки
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.